"في المرة القادمة" - Translation from Arabic to German

• das nächste Mal
• nächstes Mal
• zum nächsten Mal
• beim nächsten Mal
• demnächst
• wieder
• als Nächstes

das nächste Mal, wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

das nächste Mal, wenn du dich erkältest oder an einem Mückenstich kratzt, denk an dein Immunsystem.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

Wenn Sie also das nächste Mal an einen Virus denken, denken Sie an dieses Bild.
ولهذا السبب، في المرة القادمة عندما تفكرون في فيروس، ضعوا هذه الصورة في الاعتبار.

Ich hoffe, dass Ihr nächstes Mal nicht einmal mehr die Karte erkennen könnt.
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.

Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Wenn ich das nächste Mal geschlagen werde, wehre ich mich lieber.
في المرة القادمة التي سأُصفع فيها سأفعل شيئا حيال ذلك

Sagen Sie Rufus, das nächste Mal brenne ich diesen Ort nieder.
أخبرى روفوس، في المرة القادمة أننى سأحرق المكان على الأرض

das nächste Mal bist du dran, wenn du es nicht lässt.
في المرة القادمة ، ستكونين أنت في نهاية هذا المخاطرة

Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Wenn du das nächste Mal ohne Führerschein meinen Wagen fährst, rufe ich die Bullen.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Wenn ihr das nächste Mal den Helm aufsetzt, geht's zur Sache.
في المرة القادمة عندما توضعوا تلك الخوذ ستكون للعبة الحقيقية

Das sollten wir rausfinden, bevor du Sie das nächste Mal als Schwarze siehst.
يجب أن نعرف السبب قبل أن تتخيلها في المرة القادمة وهي سوداء

das nächste Mal, wenn du mit ihm sprichst... richte es ihm aus, in Ordnung?
تَعْرفُ ماذا؟ في المرة القادمة اذا تكلمت مع امليو‎. اخبرُه عنى ، حَسَناً؟

Holen diese Jungs sich das nächste Mal was zu essen, führen wir einen Scheinangriff durch.
في المرة القادمة التي يخرج بها هؤلاء الرجال من وكرهم سنفتعل كمين وهمي عليهم

Ich habe euch nicht erwischt, aber nächstes Mal seid ihr dran.
ربما لم أكشفت تمثيلكم علي ولكن في المرة القادمة سأفعل

Du hast gut erzählt. Aber nächstes Mal bitte einen, den ich mag.
لقد رويتها بشكل جيد في المرة القادمة احكي لي قصة تعجبني

Tja, nächstes Mal denk ich dran und setze Sie als Team ein.
حسنا، أنا سأذكّر الفريق أن تكونا الإثنان سوية في المرة القادمة

Tut mir Leid, nächstes Mal versuche ich ein paar Erklärungen einzufügen.
أنا آسف، سأحاول إحضار بعض الوسائل التوضيحية في المرة القادمة

nächstes Mal überlegen Sie vielleicht 2-mal, bevor Sie stehlen, was nicht Ihnen gehört.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Bis zum nächsten Mal lest ihr das Kapitel über Binärkodierung.
لذا , في المرة القادمة أقرؤا الفصل على تجميع المعلومات والتشفير الثنائي

Wenn Sie mich beim nächsten Mal sehen, werden die ein Fleckchen in Ihrem Rückspiegel sein.
اذا في المرة القادمة التي تراني فيها سيكونون مجرد بٌفعة في زجاج سيارتك الخلفي

Wenn er mir demnächst etwas persönlich mitteilen will, dann soll er gefälligst persönlich herkommen.
في المرة القادمة التي يريد فيها إخباري بشيء شخصي، فأريد سماعه منه شخصيا.

Wenn ich wieder einen Ihrer Hunde unterrichten soll, geben Sie Bescheid.
في المرة القادمة عندما ترغب في تعليم أحد كلابك، أعلمني.

Du weißt doch nie, was diese kranken Arschlöcher als Nächstes tun.
لاتعلم على ماذا سيقدمون هؤلاء الأوغاد في المرة القادمة