"في المزاد" - Translation from Arabic to German

• bei der Auktion
• auf der Auktion
• bei einer Auktion
• versteigert
• versteigern
• dieser Auktion
• im Auktionshaus

Vielleicht sagen Sie das nur, um sie bei der Auktion billig zu ersteigern.
لا اعرف ربما انت تقول انها مزيفة لكي تستطيع شرائها ارخص في المزاد

Er gab später zu, dass er vom Veranstalter engagiert wurde um sich unter die Leute zu mischen und sie zu ermutigen bei der Auktion zu bieten.
ولقد إعترف لاحقاً أنّه تمّ التعاقد معه من قبل المضيف للإختلاق وتشجيع الناس للمزايدة في المزاد الصامت

Sie haben mir bei der Auktion geholfen, das Gesicht zu wahren. Das Mindeste, was ich tun kann, ist Ihnen eine anständige Mahlzeit anzubieten.
. لقد ساعدتني على حفظ ماء وجهي في المزاد . وأقل مايمكنني تقديمه لك هو وليمة تليق بك

Der Mann erkannte es nicht auf der Auktion.
الدعابة الكبيرة كانت أنه لم يكتشفه في المزاد.

Das Grundstück wurde bei einer Auktion nach der großen Verhaftung von
الملكية اختيرت في المزاد بعد الكساد الكبير بواسطة شركة وينديغو

Ja, er ist gerade letzte Woche für 6,5 Mio. $ versteigert wurden.
أجل، بيعت في المزاد العلني الأسبوع الماضي مُقابل 6.5 مليون دولار.

Lustig, sich wie ein Stück Fleisch versteigern zu lassen.
سيكون ممتعاً أن أقف في المزاد العلني كضلع بقر

Nun zum Höhepunkt dieser Auktion.
والآن إلى الحدث الرئيسي في المزاد.

Arbeiten Sie im Auktionshaus?
تعملين في المزاد العلني؟

Ich bin sicher, sie werden ein großer Erfolg bei der Auktion.
أنا متأكدة أنها ستصيب ربحاً كبيراً في المزاد.

Ich bin sicher, sie werden ein großer Erfolg bei der Auktion.
أنا متأكد أنهم سيكونون ضربة قوية في المزاد العلني

Sie hat ja für meinen Korb geboten, bei der Auktion.
أعني ,لقد زايدت علي سلتي في المزاد الخيري

Wenn er nicht auftaucht, dann werde ich mit keiner Ihrer Firmen das Vergnügen bei der Auktion haben.
اذا لم يكّن قادماً فلا اهتمام لدي بتقديم أيٍّ من شركاتكم في المزاد

Ich dachte, du bist vielleicht mit den anderen bei der Auktion.
جئت وأنا غير متأكدة من وجودكِ ظننتكِ ستكونين في المزاد مع الآخرين

Du bekommst einen Kontrollkragen und wirst bei der Auktion versteigert.
‫سنزودك بطوق للتحكم بك ونبيعك في المزاد

Wenn wir nicht morgen auf der Auktion Ware im Wert von $1,2 Millionen absetzen, werde ich die Firma schliessen.
إن لم نقم بتحريك ما يساوي 1.2 مليون دولار من الجرد في المزاد غداً

Gut. Wenn er auftaucht werden wir ihn auf der Auktion schnappen.
إن ظهر سنمسك به في المزاد

Ich sehe dich auf der Auktion, OK?
سأراك في المزاد , حسناً ؟

Es wird Sie freuen zu hören, dass er bei einer Auktion $5.000 bringen kann.
و لكنكِ ستفرحين لسماع هذا، لأنكِ ستحصلين على 5000$ في المزاد و بسهولة

Dieses Schicksal ist schlimmer als alles, was bei einer Auktion passiert.
هذا مصير أسوء من أي شيء ممكن أن يحدث في المزاد

Es ging dort sogar so mondän zu, dass Villen versteigert wurden.
، متطوّرة جداً، في الحقيقة كـانت تحظى بالقصور لتُعرض في المزاد

Aber irgendwann wird es der Staat versteigern.
ولكن لا محالة، فإن الدولة سوف تأخذه وتبيعه في المزاد العلني

Irgendetwas ist im Auktionshaus falsch gelaufen.
حدث خطأ ما في المزاد