"في المشاكل" - Translation from Arabic to German

• Ärger
• in Schwierigkeiten bringen
• in Schwierigkeiten geraten
• Probleme

- Wartet hier. lch hole meinen Bruder. - ANDY: Ihr kriegt Ärger.
ـ إنتظر هنا أنا سآخذ أخي ـ ستقع أنت في المشاكل

Wir gehen durchs Tor, kriegen Ärger, winden uns raus und kommen heim.
لقد ذهبنا خلال البوابة, ووقعنا في المشاكل وخرجنا منها وعدنا للوطن

Ich durfte keinen Ärger machen.
فإن الوقوع في المشاكل لم يكن من خياراتي.

Sie hat mich angefleht, sie zu töten weil sie dich nicht in Schwierigkeiten bringen will.
طلبت مني أن أقتلها لأنها لا تريد أن توقعك في المشاكل

Ich wollte einfach nur ausgehen und in Schwierigkeiten geraten.
وكل ما أردت فعله هو الخروج والتورط في المشاكل

Dies wird uns Gelegenheit bieten, neue Denkansätze für die Probleme unserer Welt sowie dafür zu finden, wie die Vereinten Nationen diesen Problemen begegnen können.
وسيتيح ذلك الفرصة للتفكير من جديد في المشاكل التي يصادفها عالمنا والكيفية التي يمكن بها للمنظمة أن تعالجها.

Sie war die erste die zur Tafel ging, um Fragen zu beantworten. Sie bekam Ärger, weil sie während des Unterrichts
مجددا، أول من تذهب إلى السبورة لتجيب علي الأسئلة. تقع في المشاكل لأنها تهمس في أذن أفضل صديقاتها

Manchmal bekommen sie Ärger, aber nicht oft.
ولكنهم أحيانا يقعون في المشاكل ولكن ليس دائمًا

Nun, ich muss gestehen, ich bekomme immer Ärger.
يجب أن أعترف ، بأني دائم التورط في المشاكل

Oh, Ringo hat schon Ärger. Er ist auf dem Boden und der Bulle auf ihm!
أوه , رينغو وقع في المشاكل منذ البدء والثور يقوم بدهسه

Nein, du kriegst nur Ärger. Das will ich nicht. Du bist mein Freund.
لا أنت ستقع في المشاكل لاأريد ذلك لك, أنت صديقي

Du hast mir natürlich schon vertraut, aber du wolltest nicht, dass ich Ärger bekomme.
لمذا كنت تفعلين هذا الأمر ليس أنك لا تثقين بي إنما أنك شعرتِ أنها مسؤوليتكِ أن لا أقع في المشاكل

Eigentlich sind die Asiaten verlässlich, sie wollen keinen Ärger.
أنا غير قلق لأن الأسيويين يمكن الوثوق بهم أنهم لا يرغبوا في المشاكل

Ihr macht Gryffindor nur wieder Ärger.
لن أسمح لكم، ستورطون جريفندور في المشاكل ثانية

- Nein! Ich lass euch nicht durch! Ihr macht Gryffindor nur wieder Ärger.
لا لن أسمح لكم، ستورطون جرفندور في المشاكل ثانية

Weswegen wir verschwinden sollten, bevor wir alle Ärger kriegen.
ممَّا يتوجب علينا الخروج في الحال قبل التورط في المشاكل

Du hast nichts gesagt, was Ezra in Schwierigkeiten bringen könnte.
إسمعي ، لاتقولي أي شيء قد يقحم إيزرا في المشاكل

Schau, ich wollte dich nie in Schwierigkeiten bringen, aber ich habe es getan und ich werde dich da wieder rausholen.
أنظري أن لم أرد أن أدخلك في المشاكل لكنني فعلت، وسوف أخرجك من الأمر

Wo hast du das her? Ich will niemanden in Schwierigkeiten bringen.
من أين حصلتَ على هذه ؟ لا أود أن أوقع أي شخص في المشاكل

Deshalb haben die uns hier rausgeschickt, damit wir nicht in Schwierigkeiten geraten.
لهذا السبب أرسلونا الى هنا حتى لا نقع في المشاكل

Du wirst da oben in Schwierigkeiten geraten, mit diesen Blaunacken abhängend, den Kopf in den Nacken legend und ein Sixpack helles Bier zischend ...
سوف تقع في المشاكل هناك بالتسكع مع الشماليون، وتوطيد علاقتك بهم...

Bevor ich hier herkam, dachte darüber nach, welche Probleme ich haben könnte, wenn ich die Rede halte:
لذا وقبل قدومي لهذه المحاضرة جلست أفكر في المشاكل التي من الممكن أن تواجهني خلال إلقاء المحاضرة