"في المطر" - Translation from Arabic to German

• im Regen
• bei Regen
• dem Regen

Wie Sie sehen, alter Mann... ein nächtlicher Spaziergang im Regen ist an sich nichts Ernstes.
لدينا رجل كبير بالسن، يمشي في المطر وفي الليل حتى أنه غير آبه بنفسه

Sie stand im Regen, lebendig und schön, und dachte, ich wäre tot.
واقفة في المطر , جميلة و حيوية تظن أنني مت وانتهيت

Es geht nicht mehr, sonst würde es auffallen. Nein, ich meine, im Regen.
ـ لا نستطيع عمل أكثر، وألا سيلاحظونها ـ لا، أعني في المطر

Fressen bei Regen nicht.
الطيور اللعينة لا تأكل في المطر

Diese Knarren funktionieren bei Regen gar nicht.
هذه الأسلحة غير نافعة في المطر

Sag mir, Schatz, kommst du mit dem Regen klar?
أخبريني يا عزيزتي خل بإمكانك الوقوف في المطر ؟

Nun warten aber einige nicht gerne in langen Schlangen, manchmal nachts, sogar im Regen.
بعض الناس لا يحب الإنتظار في الصفوف الطويلة، ربما في وقت متأخر من الليل، وحتى في المطر.

Man muss Autos im Regen machen, man muss Autos im Schnee machen.
يجب عليك أن تصنع السيارات في المطر, يجب عليك أن تصنع السيارات في الثلج.

Die bezauberndste Frau begegnete mir im Regen.
، واحدة من أجمل السيدات اللاتي عرفتهن قابلتها في المطر

Vielleicht willst du ja ein Objekt des Mitleids sein, betteln, im Regen schlafen, dir eine halbe Stunde das Evangelium anhören, um eine Suppe zu kriegen.
ربما تحب أن تكون موضع الشفقة تتسول وتنام في المطر تستمع لنصف ساعة من النار والكبريت

Viel Glück im Regen. Wollt ihr vielleicht ein paar Mülltüten?
حظّاً سعيداً في المطر هل تريدون أكياس قمامة أو ما شابه؟

Ein deprimierter, gebrochener Junge. Weinend im Regen um deine Liebe bettelnd.
فتى يائس ومحطم يبكي في المطر ، ويتضرع لتحبيه

Sie hätte ihn nicht im Regen fahren lassen dürfen.
لم يكن ينبغي عليها أن تدعه يقود في المطر

Sie müssen stundenlang im Regen stehen und auf Busse warten, die sie zu etwas bringen, was man Job nennt.
هم يضطرون الى الانتظار في المطر كي يركبوا حافلات تأخذهم الى شيئ يدعى العمل

Vor allem bei Regen.
لاتحبأنتعمل دائماً. خاصةً في المطر

Beim Blau sieht man den Schmutz, sogar bei Regen.
الأزرق يكون وسخاً حتى في المطر.

Meinst du, als ich bei euch um Mitternacht bei Regen auftauchte, oder als ich Alan zwölf Stunden lang verfolgte und in eine Flasche in meinem Auto pinkelte?
تقصد عندما أظهر لي حتى إلى منزلك في منتصف الليل في المطر أو عندما تابعت آلان لمدة 12 ساعة على التوالي وتبول في زجاجة في سيارتي؟

- Komm aus dem Regen raus.
- أنا آسف. - لا تقف في المطر. هيا.

Unter dem Regen fröstelt es mich.
في المطر. أرتعش

Irgendein Abschaum hat sich bei dem Regen Zutritt verschafft!
ما هذا الزبد في المطر ؟