"في المقاطعة" - Translation from Arabic to German

• in Distrikt
• im County
• im Block
• in dem Bezirk
• in der Gegend
• im Bezirk

Eine dramatische Wendung in Distrikt 12.
في تحول مجنون بالأحداث هنا في المقاطعة 12

Willkommen in Distrikt 13. Frau Präsidentin, Sie waren doch sehr einsilbig.
ـ مرحباً بك في المقاطعة 13 ..ـ سيدتي الرئيسة لقد كنتِ

Ich bin in Distrikt 8, wo das Kapitol soeben ein Lazarett bombardiert hat, voll mit unbewaffneten Männern, Frauen und Kindern.
وأنني في المقاطعة 8 حيث فجر الكابيتول المشفى للتو الذي كان يحتوي على رجال عزّل ونساء وأطفال

Waren Sie schon mal Patient im County Hospital?
هل سبق وتعرضت للأصابة بالمرض في المقاطعة ؟

Ja, wir haben diese vage Info von einem Informanten,... die besagt, dass er diverse Apartments draußen im County bewohnt.
أجل، هناك معلومة من مخبر سري تفيد بأنه يقيم في شقق مختلفة منتشرة في المقاطعة

- Du hast doch Familie im Block, oder nicht?
أنتِ تملكين عائلة هناك في المقاطعة, أليس كذلك؟

Fange mit Männern an, die in dem Bezirk aufgewachsen sind, die nichts hatten.
ابدئي بمن نشا في المقاطعة وصنع ثروته من الصفر

Laut dem Stadtarchiv gibt es 47 solcher Häuser in der Gegend.
سجلات البلدة اخبرتنا أن هناك سبع وأربعين منزلاً في المقاطعة

Jeder in Distrikt 13 ist bereit.
جميع الأشخاص في المقاطعة الثالثة عشر جاهزين

Man stellt in Distrikt 13 keine Forderungen.
لا يحق للأفراد المطالبة في المقاطعة الثالثة عشر

Jeder in Distrikt 13 ist bereit.
جميع من في المقاطعة 13 مستعدون لذلك

Man stellt in Distrikt 13 keine Forderungen.
الأفراد لا يطلبون شيئاً في المقاطعة 13

in Distrikt 13 seid ihr vor Tagesanbruch alle tot.
في المقاطعة 13 ستموتون قبل حلول الصباح

Wir machen das wie in Distrikt 8.
سنفعل هذا كما فعلنا في المقاطعة 8

Hören Sie, ich bitte Sie lediglich darum, ihn in eine Strafanstalt im County zu verlegen,... wenigstens, bis ich in diesem Fall noch etwas ermitteln kann.
إسمعي ، كل ما أطلبه هو نقله إلى أحد مراكز الحجز في المقاطعة على الأقل حتى تسنح لي الفرصة لأعمل على الأمر

Ich will das jeder Cop im County, die kanadische Grenze beobachtet.
أريد كلّ شرطيّ في المقاطعة يراقب الحدود الكنديّة

Vielleicht war es ein bisschen verrückt heute Morgen, vielleicht haben das die Ärzte im County sogar übersehen, aber die Laufbahn der Kugel, die Sie getroffen hat, die Brandwunden auf Ihrer Haut... es gibt praktisch keine Möglichkeit,
لربما كان ذلك جنونياً قليلاً هذا الصباح ربما نسيَه الاطبّاء في المقاطعة لكن مسار الرصاصة التي ضربتك

Man kann die Anzahl Restaurants im County an einer Hand abzählen -- Bunn's Barbecue ist mein absolutes Lieblingslokal.
تستطيعون عد رقم المطاعم في المقاطعة فقط على يد واحدة -- "بن باربيكيو" هو المفضل لدي على الإطلاق.

Es gab nur vier Sheriffs im County.
هناك فقط أربعة شريفين في المقاطعة

- Was hast du im Block gemacht?
- 20 - ما الذي كنـُـت تفعله في المقاطعة

Wir leben noch dazu in dem Bezirk.
-نحن نعيش أيضاً في المقاطعة

Jeder Österreicher in der Gegend wird jetzt nach uns Ausschau halten.
دعنا نتحرك كل استرالي في المقاطعة سيبحث عنا الآن

Ja, er bewarb sich für einen Job, um im Bezirk einzuspringen.
نعم , لقد تقدم للعمل في عدة أماكن في المقاطعة