"في الملفات" - Translation from Arabic to German

• in den Akten
• in Akten
• in den Kurven
• in den Dokumenten

in den Akten steht nichts über den Namen des Kindes, aber laut dem Datum der Unterlagen wäre er jetzt ungefähr 30.
اسم الطفل غير مسجل في الملفات لكن وفق تاريخ تحرير المذكرة فإن عمره 30 سنة تقريبًا الآن.

Chad, ich habe was in den Akten gefunden.
لقد وجدت شيء في الملفات وثيقة قديمة

Aufzeichnungen dieses Experiments befinden sich zurzeit in den Akten von Prof. Gennady Sergeyev in Sankt Petersburg.
سجل هذه التجربة يحتفظ به حاليا في الملفات الأستاذ جينادي سيرجيف ... لسينت بيترسبرك

Lass alle Gebete in Akten organisiert sein.
ذلك كلّ شخص الذي الصلاوات منظّمة في الملفات.

Aber das Beste daran ist sein Fahrverhalten in den Kurven.
وأفضل ما في الأمر هو طريقة انسيابها في الملفات

Weil ich etwas in den Dokumenten nicht sehen darf, die die Hacker dir gestohlen haben.
لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك

Ich vergaß die Adresse, aber vielleicht finden wir sie in den Akten.
نسيت عنوانه و ربما نجده في الملفات هنا

Sein Name ist mir in den Akten aber nicht aufgefallen.
لم أرى إسمه في الملفات

Es steht alles hier in den Akten.
إنه كل هنا في الملفات

Ich habe es in den Akten gesehen.
قرأت هذا في الملفات

Steht alles in den Akten.
كل ما يخص الأمر في الملفات

Es ist alles in den Akten.
بوكنسكي) ... ) كل شيء في الملفات.

Wenn mir mein Vater einen Job bei einer Kanzlei mit meinem Namen drin anbieten würde, dann würde ich auch aus Versehen Dinge in Akten vergessen.
اذا قدّم والدي لي وظيفة في شركة, و اسمي عليها حسنا, كنت سأترك الأشياء في الملفات بالخطأ أيضا

Auch wenn er sich noch so sehr bemühte: Die alte Dame verlor Zeit in den Kurven.
وهو يحاول يخسر توقيت في الملفات

Sie glaubt, dass der Grund irgendwo in den Dokumenten steht.
تظن أن السبب موجود بمكان ما في الملفات