"في الناس" - Translation from Arabic to German

• in den Menschen
• im Menschen
• bei Leuten
• in Leuten
• in Menschen zu

Ich meine, meine Schwester... Sie wollte immer das Beste in den Menschen sehen,
أعني، أختي أرادت أن ترَ أفضل ما في الناس

Das Schlechte in den Menschen, fängt in der High School an, aber es endet dort nicht.
جاكي ، الأسوأ في الناس يبدأ في الثانوية . لكن لن تتوقف عندها

Ach, hör auf, du siehst immer nur das Schlechteste in den Menschen.
كنت دائما أرى أسوأ في الناس. فقط أنت والشعب محاولة فرقعة. هادئ، بغي.

Du siehst das Beste im Menschen. Menschen wie sie nutzen Menschen wie dich aus.
أنتِ ترين الخبر في الناس والناس أمثالها تستغل الناس أمثالكِ..

Oder vielleicht bin ich gekommen, weil ich weiß, dass du immer das Beste im Menschen siehst.
أو لعلّي جئتك لأنّك ترى أفضل ما في الناس.

Gott, ich hasse das bei Leuten! Es ist so unreif.
يا إلهي, أكره هذه الصفة في الناس إنها صفة ساذجة جدا

Sie sind ein anspruchsvoller Wettbewerb mit viel Druck, der das Beste und Schlimmste in Leuten hervorbringt.
إنّهم يطالبون بمسابقات ذات ضغط عالي التي تبرز أفضل وأسوأ ما في الناس

Vielleicht finden Sie in Büchern, was ich in Menschen zu finden versuche.
ربما تجدين في الكتب ما أجده في الناس

Aber das, wofür sie steht, ihren Geist, den findest du in den Menschen.
ولكن ما يمثله، روح تمثال الحرية موجود في الناس

Du wolltest immer der sein, der immer nur das Beste in den Menschen sieht. Ich bin seit 25 Jahren Polizist.
أنت تريد دوما أن ترى أفضل ما في الناس وأنا شرطي منذ 25 سنة

Du siehst nur das Beste in den Menschen und sie machen dich blind für das, was sie wirklich sind.
أنت ترين الجانب الأفضل ،فقط في الناس وهذا يعميك عما يكونون حقًا

Seitdem ich dich kenne hast du immer das Gute in den Menschen gesehen, und wir brauchen nur eine Person in der Jury, die das genauso bei dir sieht.
انظر, منذ اليوم الذي قابلتك فيه كنت دوما ترى الجيد في الناس و نحن نحتاج شخصا واحدا في هيئة المحلفين

"Versuche stets, das Beste in den Menschen zu sehen", sagte er.
حاول دائما أن ترى الأفضل في الناس

Aber du siehst das Gute in den Menschen.
لكنّك ترين الخير الذي في الناس.

Ein wenig schroff, aber sie sah das Gute in den Menschen.
فظة قليلاً، لكنها رأت الخير في الناس.

Ich befürchte, dass du traurigerweise das Gute im Menschen unterschätzt.
مهما كان صغيراً أخشى , بكل حزن أنك تقلل من الخير المتواجد في الناس

Ja, du bist so ziemlich das Einzige, das mich noch an das Gute im Menschen glauben lässt.
أنت الشيء الوحيد الذي يجعلني أؤمن بأنّه ما يزال في الناس خير.

Mann, du erwartest immer zuerst... das Schlechteste im Menschen.
لدومًا تذهب هناك أولًا، مباشرة إلي أسوء ما في الناس.

Er leitete mit der Vision, eine lebendige Lernkultur zu schaffen; weg von der festgefahrenen Denkweise wo es darum ging, die klügste Person im Raum zu sein, zu einem Wachstumsdenken. wo es darum geht, zuzuhören, und das beste im Menschen hervorzubringen.
حشد قيادته حول رؤيته من أجل ثقافة تعلم حية، تتحول من عقلية جامدة، حيث كان دورك أن تظهر بأنك أذكى شخص بالغرفة، لعقلية تقدمية، حيث يكون دورك الاستماع والتعلم وإظهار أفضل ما في الناس.

So was merk ich immer direkt bei Leuten.
أميّز ذلك في الناس كل مرّة الآن.

Sie sehen, direkt das schlimmste bei Leuten zu vermuten, Dr. Silver, verhindert meistens die Chanche, die wirkliche Ursache zu finden.
(أترى.المشكلة في افتراض الأسوء في الناس يا دكتور(سيلفر هو انه يجعلك توقف البحث في الجناه

Du sahst immer das Schlimmste in Leuten.
كنت دائماَ ترى الأسوأ في الناس