"في النهايه" - Translation from Arabic to German

• Am Ende
• als Letzten
• letztendlich

Wenn man so hart an etwas arbeitet, muss man sich Am Ende die furchtbare Frage stellen: "Was gibt's jetzt noch zu tun?"
عندما تعمل بجهد في النهايه , يجب أن تنتهي وتواجه السؤال الفظيع ؟

Neun Buchstaben. "E" am Anfang, "T" Am Ende.
اربع حروف تبدأ بالدبليو اوو في المنتصف و دي في النهايه

Sie können endlos reden, aber Am Ende sterben Sie durch die Todesspritze und ich werde wieder das tun, was ich immer tat.
يمكنك ان تتحدث بما شئت و لكن في النهايه ستموت اثر اصابه خطيره و ساعود انا لما افعله

- Ich wollte dich als Letzten töten.
أتتذكر أنني وعدتك أن أقتلك في النهايه ؟

Ich werde dich als Letzten töten.
لهذا سوف أقتلك في النهايه

Aber letztendlich wird sie frei sein und wir werden den Mörder kriegen.
.لكنها في النهايه .. ستكون حره .و سيكون لدينا القاتل

Denn so viel weiß ich, Am Ende sind wir alle nur ein einzelnes Lebewesen.
لإنني أعلم في النهايه بأننا جيمعاً نحيا حياه واحده

Ich kann nicht leugnen, dass unser Weg kompliziert war, aber Am Ende macht Liebe alles einfach.
لايمكنني الأنكار بأن مسارنا سوية معقد لكن في النهايه ، الحب يجعل من كل شئ بسيط

Doch Am Ende würde ich nur ein halbes Leben gelebt haben, wenn ich keinen Sohn erzogen hätte.
و لكن في النهايه سأكون قد عشن نصف حياة إذا لم أربي إبناً

Am Ende blies wir auch die letzten drei Pubs und steuerte auf den Hügeln.
في النهايه تركنا الثلاث الحانات الاخيره وذهبنا الى الهضبه

Am Ende siegt ihr Überlebensinstinkt, über ihre Liebe für Mist.
غريزتها للبقاء حيه في النهايه, وحبها للروث

Aber Am Ende sagte er dann sehr direkt, was er wirklich wollte.
ولكن في النهايه كان صريحاً جداً حول ما أراده

Es hat lang gedauert, aber Am Ende hatte ich recht.
اخذ من الكثير من الوقت في النهايه اثبت انني محقه

Er fuhr zurück, die Beweisaufnahme dauerte noch ein paar Tage. Am Ende lautete sein Urteil, dass er dem Antrag auf Wiederholung des Verfahrens stattgeben würde.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Meinetwegen. Am Ende werden sie euch besiegen.
لا يهمين هذا, في النهايه , سيهزموك

Aber wir gewannen Am Ende einen guten, unterm Strich war das nicht schlecht.
و لكننا ربحنا ضابط جيد في النهايه

Am Ende kämpfen die Heldin und der Böse in einem Feld.
في النهايه البطله قاتلت الشرير في حقل

Und wie viel schlimmer konnte es letztendlich werden?
في النهايه كيف يمكن أن تسوء الأمور أكثر؟

Vielleicht bringen mich meine Emotionen letztendlich um, oder ein Fehler, beim Versuch meine Freunde zu beschützen, oder meine Familie, die niemals wollten, dass ich ein Teil hiervon bin.
قد تكون مشاعري في النهايه" "أن تفعل هذا بي " أو خطأ في محاولة لحماية أصدقائي..." "...