"في الهاتف" - Translation from Arabic to German

• am Telefon
• telefoniere
• das Telefon
• dem Telefon
• telefoniert
• ans Telefon
• nur einen Telefonanruf

Es ist schon schwer genug, das persönlich zu machen, geschweige denn am Telefon.
أتدري؟ ، من الصعب أن تفعل هذا شخصياً لا أمانع في الهاتف

am Telefon sagten Sie mir, ich solle morgen fliegen.
لقد أخبرتموني في الهاتف أنني سأسافر في الغد.

Es war nicht so gemeint, was ich am Telefon sagte.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

Manchmal denke ich sogar, du hörst mir zu wenn ich telefoniere.
إنني أظن في بعض الأحيان أنك تتنصت علي عندما أتكلم في الهاتف

- Ich wollte es gerade sagen! Nicht am Telefon.
كنت سأخبرك الأن – لا ، لا ، ليس في الهاتف –

Den Auftrag, über den wir am Telefon geredet haben.
أقصد عن المُهمّة التي كنّا نتحدث عنها في الهاتف

- Wir sind hinter dem Falschen her. - Was? Ich will es nicht am Telefon besprechen.
نحن نطارد الرجل الخاطئ لا أستطيع أن أخبرك في الهاتف

Ich hab ihr Gespräch am Telefon mitgehört. Soll ich Ihnen einen Rat als Mann geben?
سمعتكِ تتكلمين مع رجل في الهاتف, أتريدين نصيحة من رجل؟

Wir sprachen am Telefon. Du kannst also telefonieren!
لذا انت يمكنك التكلم في الهاتف لقد كنت قلقا

Keinen Namen am Telefon, sonst finden sie dich.
لا تقل اسمك في الهاتف أو تحدد الأجهزة مكانك

Hatte gerade Ivan Yugorsky am Telefon, wegen der Sache mit seinem Neffen.
"حسنا "جو "تحدثت في الهاتف مع "ايفان حول ماحدث لإبن أخيه

- Ich habe zufällig Dan und Dad reden gehört. - Er hat gehört, wie wir am Telefon gestritten haben.
لقد سمعت دان وأبي يتحدثان عندما كنا نتناقش في الهاتف

Ich verstehe sehr gut, dass Sie diese Dinge nicht am Telefon besprechen wollen.
أتفهّم رفضك لمناقشة تلك الأمور في الهاتف

Ich war in meinem Geschäft und ich hatte mit jemandem am Telefon einen Streit.
كنت في المحل وكنت أتجادل في الهاتف مع شخص ما

Ihm war es unangenehm, darüber am Telefon zu reden und deswegen wollte er es heute her bringen.
لم يشعر بالارتياح ، بالتكلم عن هذا الموضوع في الهاتف .لهذا كان يريد ان يحضره اليوم

- Alan. Also, was gibt es so Wichtiges, das du nicht am Telefon besprechen wolltest?
اذن ، ما هو الشيء في غاية الأهمية الذي لا تريد التحدث عنه في الهاتف ؟

- Ich telefoniere mit dem Sanitäter.
ـ لماذا انت لا تغني؟ ـ أنا أتكلم في الهاتف مع المسعفين

Nun, es ist die Reihe an mir zu sagen, was ich nicht über das Telefon sagen konnte.
حسناً، انه دوري في إخبارك شيئاً ما لم استطع إخبارك به في الهاتف

Das Symbol, das wir auf dem Telefon fanden, ist das Logo des Labels.
الرمز في الهاتف الذي عثرنا عليه هو شعار "لابل"

Du bist eine alte Dame, die in Newark lebt, strickt, Marmelade kocht und telefoniert, mehr nicht!
أنت عجوز من نيوارك تنسجين, تصنعين المربى تتحدثين في الهاتف, هذا كل شيء

Seit dem Unfall gehe ich während der Fahrt nicht mehr ans Telefon, weil es zu gefähr...
إنّه إتّصال من زبونتي أترين، بعد الحادثة لم أعد أتحدّث في الهاتف و أنا أقود

Du weißt, dass ich nur einen Telefonanruf entfernt bin.
أنت تعلم أنني أحدثك في الهاتف عن بعد و الثلاثة آلاف ميل