"في الواقع أنا" - Translation from Arabic to German

• Eigentlich habe ich
• eigentlich bin ich
• ich bin in der Tat
• Genau genommen bin ich
• Ich bin in Wirklichkeit

Eigentlich habe ich eure Karte hineingeworfen, und habe ein paar herausgenommen.
في الواقع أنا الذي وضعت بطاقتكما هناك، وأخرج أخرى.

Oh, Ich würde liebend gerne, besonders nach dem heutigen Tag, aber, ähm, Eigentlich habe ich schon Pläne.
سأحب ذلك، خصوصا بعد اليوم، لكن في الواقع أنا بالفعل لدي خطط.

Meine Frau denkt, ich werde vermisst, aber eigentlich bin ich tot.
زوجتي تظنني في عداد المفقودين، لكن في الواقع أنا ميت.

NK: Nun, eigentlich bin ich hier, weil ich der Sohn des Architekten bin, er war mein Vater.
نثانيال خان: في الواقع أنا هنا لأنني ابن هذا المعماري. إنه والدي.

Ja, Greg, ich bin in der Tat wach.
نعم جريج، في الواقع أنا مستيقظ

Genau genommen bin ich nämlich stinkig auf dich wegen der ganzen Geschichte.
في الواقع أنا مستاء منك بخصوص كل هذا

Ich bin in Wirklichkeit eine Frau. Das erklärt jedenfalls eine Menge.
في الواقع أنا فتاة

Ja, Eigentlich habe ich etwas gefunden.
آه , نعم , في الواقع أنا عثرت على شيء

Eigentlich habe ich auch vorausgedacht Caroline... speziell darüber, wem ich meine Unterstützung gebe, wenn ich ausscheide.
(في الواقع أنا أيضاً نظرت للمستقبل يا (كارولاين و تحديداً بشأن تأييدي

Eigentlich habe ich abgelehnt.
في الواقع أنا أجلت الوضح

- Eigentlich habe ich etwas Hunger.
في الواقع أنا جائعة قليلا.

- Eigentlich habe ich es ihm beigebracht.
في الواقع أنا من علمه

eigentlich bin ich überrascht, dass sieben hier sind.
في الواقع أنا متفاجئ لأنكم ما تزالون سبعة

Nun, eigentlich bin ich daran interessiert, Ihrer Kurs zu besuchen, wissen Sie, wieder zur Schule zu gehen und all das.
حسنا في الواقع أنا مهتمة بالمادة التي تدرسّها.. أعني العودة للمدرسة وكل ذلك

- Nun, eigentlich bin ich ein Rabbi, aber ich übernehme teilzeitig die Krankenhausseelsorge.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

Gary, bist du wach? Ja, Greg, ich bin in der Tat wach.
نعم جريج، في الواقع أنا مستيقظ

Naja.. Genau genommen bin ich etwas in Sorge.
ام ، حسنا ، في الواقع أنا أشعر بالخوف

Genau genommen bin ich der Testamentsvollstrecker.
حسنٌ، في الواقع أنا محامي الملكية

Genau genommen bin ich zur Zeit Single. Was?
في الواقع أنا أعزب الآن