Mir wurde dreimal ins Gesicht geschlagen. Aber das ist eine andere Geschichte. | Open Subtitles | لقد لُكمت في الوجه 3 مرات وهذه قصة أخرى لوقت آخر. |
Der Punkt ist, dass du ins Gesicht geschlagen werden musst, von einem Haufen naiver Flittchen, die Barney geknallt hat. | Open Subtitles | الغاية هي أنه يجب أن تُصفع في الوجه بواسطة مجموعة من الفتيات الساذجات اللواتي عاشرهن بارني |
Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht. | TED | ﺍﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻞ ﺍﻟﻲ عضّ بعضها البعض بشراسة غالبا وعادةً في الوجه |
Das große Los, nicht der Krautsalat im Gesicht und die leere Tube Zahnpasta. | Open Subtitles | أتذكرين، النهايات السعيدة بدلاً من قذف السلطة في الوجه وأنبوب معجون الأسنان الفارغ |
kriegst du für solche Sprüche eins in die Fresse. | Open Subtitles | أنا من يتحدث الى ، مثل ذلك يواجة بلكمة في الوجه |
Sie hat ein Mädchen angegriffen, hat ihr mit einem Skateboard in's Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | اعتدى على فتاة ضربتها في الوجه بلوح التزلج |
Wenn ich euch erschießen wollte, würde ich euch ins Gesicht schießen! | Open Subtitles | لو اردت ان أصيبك أصيبك في الوجه |
Lächeln ist evolutionär gesehen ansteckend, und es unterdrückt die Kontrolle die wir üblicherweise über unsere Gesichtsmuskelatur haben. | TED | لان الابتسام بصورة " تطورية " معدٍ ولا يمكن التحكم به نحن نملك عضلات في الوجه |
Ja, eine von den Schlampen hat sie ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | هاتان اللقطيتان أصابوها في الوجه |
Ist es wahr, dass Sie ihm während des Verkehrs ins Gesicht geschlagen haben? | Open Subtitles | أصحيح أنك لكمته في الوجه أثناء الجماع؟ |
Hast du mir ins Gesicht geschlagen, Brad? | Open Subtitles | هل ضربتني للتو في الوجه, براد؟ |
Er hat mir voll ins Gesicht geschlagen, Mann. | Open Subtitles | لقد لكمني في الوجه يا رجل. |
Hat seiner Freundin ins Gesicht geschlagen. | Open Subtitles | لكم خليلته في الوجه. |
Suchen Sie extensive Tätowierungen und... plastische Korrekturen, fast sicher im Gesicht. | Open Subtitles | ابحث عن من يصنعون الأوشام الكبيرة والجراحات التقويمية خصوصا في الوجه |
Immer die Finger im Gesicht. Du verbreitest Bakterien. Widerlich. | Open Subtitles | دائماً الأصابع في الوجه تنشرالجراثيم، هذا مُقزّز |
Es beginnt mit einer großen Sickerwunde, oft im Gesicht. | Open Subtitles | يبدأ بقرحة كبيرة تَرشَح، غالبا في الوجه. |
Vor Tagen hatte ich einen Job und mein Kumpel bekam eine Kugel in die Fresse. | Open Subtitles | كنتُ في عمل قبل أيام حيث أصيب صديقي بعيار ناري في الوجه |
Irgendwann kommt einer, ist sauer und will sein Geld zurück oder haut dir eine in die Fresse. | Open Subtitles | سيعود شخص ما غاضباً وسيطلب إعادة المال او سيلكمكِ في الوجه او شيء ما |
Für Gesichter. Für Gesichter, Visagen. Gibt Tage, da will ich dir in die Fresse hauen. | Open Subtitles | لون الوجه، تعلمين الوجه، أحيانًا أود لكمكِ في الوجه. |
- Ich hau dir in's Gesicht, Bruder! | Open Subtitles | سألكمك في الوجه صـاح |
Egal was passiert, lassen Sie sich nicht ins Gesicht schießen. | Open Subtitles | أياً كان ما تفعلون لا تُصابوا في الوجه. |
In seiner Untersuchung zitierte Darwin sogar einen französichen Neurologen, Guillaume Duchenne, der Stromschocks nutzte um die Gesichtsmuskelatur zu stimulieren und Lächlen hervorzubringen. | TED | وفي دراسته استند دارون الى ابحاث عالم عصبي فرنسي اسمه جوليام ديشني والذي استخدم الصعقات الكهربائية لكي يحرك العضلات في الوجه لكي يحفز الابتسام |