"في اليونان القديمة" - Translation from Arabic to German

• im alten Griechenland
• im antiken Griechenland

Dieser Begriff entstand im alten Griechenland, im alten Athen.
كما ترون ، في اليونان القديمة ، في أثينا القديمة نشأ مصطلح هناك

Für so etwas hätte man Sie im alten Griechenland hingerichtet.
في اليونان القديمة , كنت لتقتل حينئذٍ لأجل هذا

Aber man sagt, dass im alten Griechenland, als Demosthenes vor seinen Zuhörern sprach, sich die Leute einander zugewandt und nicht "Eine große Rede."
لكن قيل أنه في اليونان القديمة عندما تحدث ديموسينس الى الحضور، يلتفت الناس الى بعضهم البعض ولا يقولوا "حديث عظيم."

und auch als Delikatesse. im antiken Griechenland galten Zikaden als Luxus-Leckerbissen.
والشهي. في اليونان القديمة كان الزيز يعتبر من الوجبات الخفيفة الفاخرة.

Sein König sperrte ihn ein, im antiken Griechenland.
من الكيميس سجنتة ملكة في اليونان القديمة

im alten Griechenland nannte man sie Eris, ... die todbringende Göttin der Zwietracht. In Indien war es Kali.
"في اليونان القديمة, هذه الأنثى عرفت بإسم ايرينيس, آلهة الموت.

Es war einmal im alten Griechenland, da gab es eine Frau, die sehr schön war.
"في فترة ما عتيقة، في اليونان القديمة كانت هناك امرأة

Das war im alten Griechenland.
ذلك في (اليونان) القديمة...

Es war ein warmer Abend im antiken Griechenland...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Es war ein warmer Sommerabend im antiken Griechenland...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

Weißt du, im antiken Griechenland wurde das Werfen eines Apfels als ein Heiratsantrag angesehen.
كما تعلمون، في اليونان القديمة كان يلعب تفاحة يعتبر اقتراح الزواج .

Im achten Jahrhundert vor Christus wurde Gold auf der Insel Zakynthos im antiken Griechenland abgebaut.
-حسناً في القرن الثامن قبل الميلاد كان الذهب يستخرج من جزيرة (زاكينثوس) في اليونان القديمة