"في انتظارك" - Translation from Arabic to German

• auf dich gewartet
• wartet auf
• auf dich warten
• warte auf
• warten auf Sie
• erwartet

Wir hatten die ganze Zeit Leute vor dem Haus postiert, die auf dich gewartet haben.
كان لدينا فريق مراقبة يخيم طوال الليل في انتظارك

- Der Tag ist halb rum! - Ja, ich hab auf dich gewartet!
أجل، نصف اليوم مضى وأنا في انتظارك هنا.

Helen ist hier und sagt, Mia wartet auf Sie.
وقد وصلت هيلين وقالت إن ميا في انتظارك

Ich sage, du solltest nach Hause gehen, weil dort vielleicht schöne Blumen auf dich warten.
-يمكنك اهدئي فحسب، قد تريدين العودة للمنزل، على الأرجح ثمة أزهار جميلة في انتظارك

Der Markt sank um 600 Punkte, wir sind schon dabei, systematisch zu verkaufen, mein Telefon explodiert und ich stecke hier fest und warte auf Sie.
أُفتتح السوق متراجعًا بـ600 نقطة، إننا نعمل مسبقًا في بيع البرنامج، هاتفي لا يتوقف وأنا عالق هنا في انتظارك.

Wir warten auf Sie.
نحن في انتظارك من هنا يا سمو الأميرة تحدثي إلي

Wir haben Sie schon erwartet.
مرحباَ .. آنسة ثيرموبوليس كنا في انتظارك

Wir haben zu Hause auf dich gewartet. - Sie musste ein Taxi nehmen.
كنا جميعاً نجلس في البيت في انتظارك

Ich habe jedenfalls nicht auf dich gewartet...
بالتأكيد لم أكن في انتظارك هارفي

- Wir haben auf dich gewartet.
. لقد كنا في انتظارك

- Wir haben auf dich gewartet.
نحن في انتظارك ؟

Na, ich hab hier auf dich gewartet.
اين كنت؟ هنا في انتظارك

Ich weiß, ein Flugzeug wartet auf Sie.
انا اعلم ان هناك طائرة في انتظارك

- Sie ist in der Busterminal... und wartet auf Sie.
انها داخل محطة الحافلات في انتظارك

-Er wartet auf dich.
إنه.. إنه في انتظارك

Der Ausweis und der Papierkram werden in dem Auto auf dich warten, wenn du gelandet bist.
اوراق الهويه والعمل ستكون في انتظارك في السياره عندما تهبط

Ein Teil von mir wird immer auf dich warten.
أشعر أن جزءا مني سيظل دائما في انتظارك

Ich wollte auf dich warten, aber dann kam Mom nach Hause, nachdem dein Dad sie besorgt angerufen hatte.
... كنت مستعداً في انتظارك ... لكن بعد ذلك أمك أتت بعد أن استقبلت ... رسالـة قلقـة للغايـة من والدك

Naja, ich sitze genau neben dem Telefon und warte auf deinen Anruf.
حسنٌ، سأجلس قرب الهاتف... في انتظارك مكالمتك.

Hol mich, Traum ich warte auf dich.
تعال أيها الحلم أنا في انتظارك

- Wir warten auf Sie im Konferenzraum.
ـ نعم، نعم نحن في انتظارك في غرفة الاجتماعات

Die Minenbesitzer und General Hata warten auf Sie.
أصحاب المناجم والجنرال (هاتا) في انتظارك بـ(بارا)

Ich musste es tun, denn wenn du frei bist, ...erwartet dich eine umso schwierigere Aufgabe.
كان علي أن أفعل هذا. لأنه فور أن تصبح حرا، ستكون هناك مهمة صعبة في انتظارك.