"في بحر" - Translation from Arabic to German

• im Meer
• in einem Meer von
• in der Ägäis
• ein Meer

Ich bin ein Lebewesen, das im Meer der Informationen geboren wurde.
انا حي ، كيان مفكر الذي صنع في بحر المعلومات

Ich bin ein Lebewesen, das im Meer der Informationen geboren wurde.
أنا شكل من أشكال الحياة الذي صُنع في بحر المعلومات.

Die Frauen in diesem Raum sind Lotuspflanzen in einem Meer von Feuer.
ان النسوة هنا في هذه القاعة هن كزهرة اللوتس في بحر من نيران

Ich treibe in einem Meer von Brüsten und meine Eier schleifen über den Asphalt.
انا بلا مرسى في بحر الاجساد وخصيتاي تكشط في الرصيف

Kanonen, mit denen es keines der in der Ägäis befindlichen Alliiertenschiffe aufnehmen konnte.
مدفعين قويين ودقيقيين جاهزين لأي سفينه من سفن الحلفاء في بحر ايجه

der durch ein Meer stiller Euphorie gleitet. Nirvana. Ich habe Nirvana gefunden. Ich erinnere mich daran gedacht zu haben,
وتحررت روحي مثل حوت ضخم ينساب في بحر البهجة الصامتة

Ein Stern sein und an einem Himmel von tausend Augen strahlen... und eine Brücke des Egos hinaufsteigen... im Meer des Lobes.
كي يكون نجما ساطعا في سماء الألف عين ويتسلق جسر الأنا ويغوص في بحر المديح

Sie ließ dich glauben, du seist etwas Besonderes, auch wenn du nur ein Tintenfisch im Meer menschlicher Banalität warst.
إنها تجعلك تشعر بأهميتك. رغم علمك أنك مجرد زائدة لحمية في بحر الدنيوية الإنسانية.

Vergangene Liebschaften, die im Meer ruhen
أمضينا عمرً وقتً شاسع في بحر العشق

"im Meer der Pulte sind Stoff und Spiele Thema, und aus langen Pfeifen sickern Träume, befeuert durch ein Streichholz.
في بحر المكاتب، هناك حديث" "عن الألعاب والحقائب والأنابيب الطويلة التي تسرب" "الأحلام بعود ثقاب

Er sollte im Meer der Ungeheuer sein.
ينبغي أن يكون في بحر الوحوش الآن.

Wir weisen der Qualität im Meer der Mittelmäßigkeit ihren Weg.
سنكون منارة من التألق في بحر من البساطة

Aber ihr Lebensraum wurde ständig verkleinert, und jetzt sind die Gorillas an diesen vulkanischen Hängen gestrandet, in einem Meer von Ackerland.
ولكن بيئتها قطعت بشكل مطرد، و الآن هذه الغوريلا تقطعت بهم السبل على المنحدرات البركانية في بحر من الأراضي الزراعية

Er war ein helles Licht der Vernunft in einem Meer von Leichtgläubigkeit und magischen Denkens.
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية في بحر السذاجة والأفكار السحرية

Wir werden in einem Meer von Cristal schwimmen.
سنسبح في بحر من الخمر الفاخر

So nennen die anderen Kinder Matt, weil er der einzige Dad in einem Meer von Müttern ist.
(ذلك مايطلقه الاطفال الاخرون على ( مات لأنه الأب الوحيد في بحر الأمهات

und ein helles Licht in einem Meer von Dunkelheit.
وضيّ ساطع في بحر الظلمات.

Der Einzige, den sie in der Ägäis fürchten, ist Kapitän Kurtoğlu, von der muslimischen Flotte von Barbaros.
‫الرجل الوحيد الذين يخافونه في بحر (إيجيه)‬ ‫هو القبطان (كورتوغلو)‬ ‫رجل من الأسطول البربريّ الإسلاميّ‬

Kritisches Denken gibt uns das Mittel, ein Meer aus Informationen zu durchkämmen und zu finden, wonach wir suchen.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Alles, mit dem wir interagieren, alle unsere Erlebnisse -- ist wie ein Treiben durch ein Meer an Information, mit denen wir auf verschiedenste Weise interagieren.
حيث ان ما نتفاعل معه ، والخبرات التي نكتسبها هي جزء، منا يسبح في بحر من المعلومات و نتفاعل ضمن هذا البحر بعدة طرق.