"في بعض الأوقات" - Translation from Arabic to German

• manchmal

Ich fahre manchmal an seiner Wohnung vorbei, frage mich, ob er zurückkommt.
لازلت أمر على شقته في بعض الأوقات أتسائل إذا كان سيرجع

Aber sogar in der Neuzeit hatten die Länder manchmal eine enge Beziehung.
لكن حتّى في العصور الحديثة، فإنّ العلاقات بين البلدين كانت جيدة في بعض الأوقات.

manchmal umfassen die Geschichten nur zwei oder drei Worte.
في بعض الأوقات قصص لا تتعدى كلمتين أو ثلاثة في الطول.

Aber das ist nicht wirklich wahr. Man kann ein ernsthafter, professioneller Erwachsener sein und gleichzeitig spielerisch, manchmal.
ولكن هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تكون راشدا محترفيا جديا، وأن تكون لعوبا في بعض الأوقات.

Naja, manchmal gibt es eine 10-, 15-minütige Pause, wenn man darauf wartet, dass eine Welle hereinkommt.
في بعض الأوقات هناك فترة استراحة تمتد بين 10 إلى 15 دقيقة عندما تنتظر قدوم الموجة.

"manchmal recht frisch und blumig, doch manchmal auch äußerst beißend."
في بعض الأوقات تكون رائحته منعشة كالأزهار وأخرى تكون لاذعة

manchmal merke ich, dass er sehr präsent ist, manchmal ist er kaum zu sehen, aber er ist ständig bei mir.
في بعض الأوقات أرى منها كثيرا و البعض الآخر قليلا و لكنها دائما معي

Er kam früher auch manchmal in die Taverne.
.. لقد إعتاد في بعض الأوقات أن يحضر إلى المصطبه

Aber manchmal kann es so gehen.
لكن في بعض الأوقات هذه طريقة حدوث الأشياء

Ja, wir mögen manchmal etwas langweilig erscheinen, aber wir sind äußerst zuverlässig.
لماذا لا نعلن بصراحة؟ في بعض الأوقات نحن مملين لكن ، بحق الإله ، نحن ننجز أعمالنا

manchmal sind sie sogar im Raum dabei.
.إنهم في بعض الأوقات يعملوا معهم في غرفتك عندما بأتون

Und manchmal besuchten Sie sie in der Apotheke?
و في بعض الأوقات قمت بزيارتها في الصيدلية ؟

Ich ziehe mich manchmal hierhin zurück, wenn ich allein sein will.
في بعض الأوقات انا ادخل هنا فقط لتسلية نفسي

Na ja, manchmal ist er so erregt, dass eine klebrige, milchige Substanz herausspritzt.
حسنا ، في بعض الأوقات يثار لدرجة أن مادة لزجة تشبه الحليب ، تخرج منه

Ich jobbe manchmal bei meiner Mutter im Hotel.
أنا أعمل في حانة أمي بعد المدرسة في بعض الأوقات

Ich spiel manchmal vielleicht die Dumme, aber das Klischee der dummen Blondine kann ich nicht erfüllen.
أنا لعبت دور المغفلة في بعض الأوقات و لكنني لست مجرد شقراء جميلة تعجب الرجال و تمتعهم

manchmal könnte ich Sarah umbringen, aber ich würde mein Leben für sie geben.
في بعض الأوقات كنت أريد أن أقتل ساره و لكني كنت سأقتل لها فى أى وقت

manchmal fühlt es sich so gut mit ihr an, wir haben diese Verbindung, dann tut sie, als gäb's mich nicht.
أنا فقط أشعر في بعض الأوقات بأنها تكون قريبة لي وأشعر بأناا على وفاق ثم، و فجأة، تتصرف على نحوٍ وكأني لست موجودة

Freundinnen? Das kann ich mir manchmal kaum vorstellen.
أصدقاء , لأنه في بعض الأوقات من الصعب القول

Große Anführer wissen, dass man im Kampf manchmal gegen die Vorschriften verstößt.
القادة العظماء تعرفهم في المعركة في بعض الأوقات يجب عليك أن تضطر لكسر البروتوكول