"في بيتك" - Translation from Arabic to German

• in Ihrem Haus
• in deinem Haus
• daheim
• Zuhause
• bei dir
• bei Ihnen zu Hause
• wie zu Hause
• bequem
• in Eurem Haus

Und leider zeigen diese Zahlen, dass zwei mutmaßliche Betrüger in Ihrem Haus leben.
ولسوء الحظ , هذه الأرقام يبين بأن لديك غشاشين يعيشان في بيتك

Ich kann nicht fassen, dass du so was Cooles in deinem Haus hast.
لا أصدقك في الحقيقة عندك شيء بارد في بيتك

Es kamen die Kleinrechner in den 70ern und frühen 80ern, und wer hätte je gedacht, dass jeder von uns nicht nur einen Computer, sondern eher 20 daheim haben würden, und es ist nicht nur der PC, sondern in jedem Gerät – in der Waschmaschine, im Mobiltelefon,
شاهدنا صنع الحاسبات الآلية الصغيرة في اواخر السبعينيات وأوائل الثمانينات الميلادية ومن كان يعتقد آنذاك ان كل شخص لن يكون بمقدوره الحصول على جهاز واحد فقط بل ربما ٢٠ جهاز في بيتك ليس فقط جهاز الحاسب الشخصي في غسالة الملابس و جهاز الموبايل

Machen Sie ruhig Musik an. Fühlen Sie sich wie Zuhause.
بامكانك أيضا أن تشغل أيا من الاسطوانات التي ترغب بالاستماع اليها تصرف كما لو كنت في بيتك

Kann ich ein paar Tage bei dir bleiben, bis ich was gefunden habe?
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Nicht, dass wir Ihnen nicht glauben würden, aber wir brauchen Ihre Erlaubnis, um uns bei Ihnen zu Hause umzusehen.
هذا لا يعني بأننا لا نصدقك لكننا نريد موافقتك للتجول في بيتك للتجول في بيتك

Quer durch die Halle. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
تستطيع أتن تستخدم غرفتي ، إنها عبر الردهة مباشرة أعتبر نفسك في بيتك

Ungeachtet der Einzelheiten war ein Einbrecher in Ihrem Haus.
السيد، مهمل المفردات، أعتقد من الواضح أنّ كان هناك دخيل في بيتك.

Jemand war am Server in Ihrem Haus, vor einer Stunde.
راجعت مرور إشاراتنا. شخص ما كان على خادمك. في بيتك.

Sie sollten vorsichtiger sein mit den Waffen in Ihrem Haus.
عليك أن تكون أكثر حذرا مع وجود أسلحة في بيتك

Weihnachten in deinem Haus klingt alles andere als gewöhnlich.
ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق

- Wenn Sie ihr nahe kommen, dann... - Nicht so tough. Ich bin in deinem Haus.
ان فكرت بالاقتراب منها لا تلعب دور القاسي انا في بيتك

Möglicherweise werde ich in deinem Haus sterben, was den Wiederverkaufswert senkt, aber es wird alles ...
وفي النهاية سأموت في بيتك مما يؤثر على قيمة إعادة البيع ..لكن كله سيكون

Du meinst "Wieder daheim", ja?
انها للتعبير أنك في بيتك ,أليس كذلك؟

Willkommen daheim, Master Frederick.
أهلا بك في بيتك يا سيد فريدريك

- Fühlen Sie sich wie daheim.
اعتبري نفسك في بيتك

Ich muss zugeben, ich dachte, etwas wäre bei dir Zuhause los, als du angerufen hattest.
يجب بأن أقر بأنني اعتقدت شيئاً ما يجري في بيتك حينما اتصلت

Meine Frau erzählte mir, dass sie es schön hatte, als sie bei dir war.
قالت لي أمك كم كنتِ طيبة معها عندما بقيت في بيتك

Es ist wieder was bei Ihnen zu Hause.
هل حدث شيء في بيتك ثانية؟

Fühl dich auf der Couch wie zu Hause, und ich bringe dir dann die Sandwiches...
تصرف كأنك في بيتك هنا على الاريكة وسوف ابدأ في اعداد الساندوتشات

Machen Sie sich's bequem! Ich bin gleich da!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Ich fühle mich wie ein Schmarotzer, der in Eurem Haus rumsitzt, den ganzen Tag.
.اشعر بان الجلوس هنا افضل من الجلوس في بيتك