"في بيركلي" - Translation from Arabic to German

• in Berkeley
• in Berkley

Wir sind vor kurzem dafür eingetreten, dass Ann Coulter in der Lage sein muss, in Berkeley zu sprechen und dass Milo freie Rederechte hat.
فقد أخذنا مؤخرًا موقفًا لتوضيح سبب حاجة آن كولتر لإلقاء كلمة في بيركلي. ولماذا ميلو لدية حق حرية التعبير.

Dies ist ein Graffiti in meiner ehemaligen Heimat in Berkeley, Kalifornien, wo ich in meiner Doktorarbeit untersuchte warum wir in Spielen besser sind als im echten Leben.
هذه قصاصة من حارتي القديمة في بيركلي كاليفورنيا حيث حضرت للدكتوراة عن سبب تفوقنا في الألعاب عوضا عن حياتنا الحقيقية

Zum Beispiel zu mir nach Hause in Berkeley.
وسأحصل على واحد في البيت في بيركلي.

Keine Hochgeschwindigkeitskamera des Fachbereichs Biologie in Berkley war schnell genug, diese Bewegung einzufangen.
كل واحد من أنظمة التصوير العالية السرعة في قسم الأحياء في بيركلي لم يكن بالسرعة الكافية ليلتقط هذه الحركة.

Oder falls sie querschnittgelähmt sind, besuchen Sie einmal die Leute in Berkley Bionics, sie haben nämlich eLEGS entwickelt.
أو إذا كنت مشلولا-- مثل الأصدقاء الذين زرتهم في بيركلي للتكنولوجيا الحيوية-- الذين طورا تقنية eLEGS.

Ich hatte eine Abteilungsbesprechung. Ich blieb in Berkley.
لقد كان لدي اجتماع اداري فبقيت في (بيركلي)

Die gesamtem 80'er durchweg, als Richard Stallman das GNU Projekt gründete, entwickelten Informatiker der der Universität von California in Berkeley ihr eigenes freies Betriebssystem.
وخلال الثمانينيات "وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو كان بعض علماء الحاسوب في جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

"Gelangweilt in Berkeley" kann warten. Ich habe DJs zu testen.
إذاً "ملل في بيركلي" لا أستطيع الإنتظار لدي تجارب أداء منسقي الأغاني

Grundständiges Studium in Berkeley an der Abendschule.
ودرستَ في الجامعة في بيركلي مساءاً.

Eine Kollege von mir in Berkeley, er und ich haben Triceratops untersucht.
زميل لي في بيركلي (جامعة كالفورنيا) هو و أنا كنا نبحث في ترايسيراتوبس ( ديناصورات ثلاثية القرون)

Geboren und aufgewachsen in Berkeley.
ولد وترعرع في (بيركلي) إنّه أشبه بفقيه في أوّل نموّه..

Es stellte sich raus, er war in den frühen 70ern ein radikaler Student in Berkeley.
وإتضح أنّه كان جامعيا متطرفا في (بيركلي) أوائل السبعينات.

Dieses Gericht hab ich in Berkeley gelernt. Sehr außergewöhnlich.
تعلمتُ طبخ هذا الطبق في (بيركلي) خاص جداً جداً

Meine Freunde in Berkeley sind zwar nett, aber irgendwie langweilig.
أصدقائي هنالك في "بيركلي" لطيفون

- Bist du noch in Berkeley?
هل مازلت تقيمين في بيركلي ؟