"في تأريخِ" - Translation from Arabic to German

• in der Geschichte

Ich möchte ihnen allen dazu gratulieren daß sie dies eins der besten Jahre in der Geschichte der Nakatomi Corporation gemacht haben.
أُريد تهنئة كل واحد منكم لجعلكم هذه السنة أحد السنوات الأعظم في تأريخِ شركة ناكاتومي

Der längste Müllabfuhrstreik in der Geschichte San Franciscos geht weiter, und es ist nach wie vor kein Ende in Sicht.
ضربة القمامةِ الأطولِ في تأريخِ سان فرانسيسكو

Dein Ururgroßvater machte eine der größten Entdeckungen in der Geschichte der Menschheit.
والد جّدكَ العظيم جَعلَ إحدى الإكتشافاتِ الأعظمِ في تأريخِ البشرِ.

Der größte Schwinger in der Geschichte des Dschungels.
هذا التأرجح الأكبرِ في تأريخِ الأدغال

Die größte Macht in der Geschichte der Magie.
القوَّة الأعظم في تأريخِ السحرِ.

... die am stärksten verschmutzte Stadt in der Geschichte des Planeten.
-المدينةالأكثرتلوّثاً في تأريخِ الكوكبِ.

Der größte Schwertmeister und Schwertschmied in der Geschichte der Feuernation.
سيد سيفِ greate و يُفسدُ السيفُ في تأريخِ أمةِ النارِ.

in der Geschichte unserer Schule... war das der einzige Selbstmordversuch!
في تأريخِ مدرستِنا