"في تلك الليلة" - Translation from Arabic to German

• an dem Abend
• in dieser Nacht
• in der Nacht
• in jener Nacht
• an jenem Abend
• an diesem Abend
• letzte Nacht
• neulich abends
• am selben Abend
• damals
• Diese Nacht
• neulich Abend
• heute Nacht

Hör zu, sie werden es an deinem Tisch machen, unter dem News Night Logo, aber dein Name wird an dem Abend abgenommen.
انصت, سيقومون بفعلها على مكتبك وتحت شعار نشرة أخبار المساء, ولكني سوف أزيل اسمك عن البرنامج في تلك الليلة فقط.

Als ich an dem Abend nach Hause ging, nachdem ich mein Tattoo bekommen hatte, blieb ich fast die ganze Nacht auf.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.

Wer war an dem Abend der verantwortliche Zollbeamte?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

Aber eigentlich war es in dieser Nacht ein noch größerer Spaß.
لكن حقيقة في تلك الليلة ، كان الموضوع أكثر طرافة.

Gut, dass ich in der Nacht keine Lust auf Teilen hatte.
محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة

Aber an dem Abend wurde der Mord entdeckt.
و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

Als er also an dem Abend von der Arbeit kam, machte ich ihm seinen Drink, wie üblich.
لذا حين عاد إلى المنزل بعد العمل في تلك الليلة جهزت له الشراب كالعادة

Was ist passiert an dem Abend, an dem ich... blutend im Keller aufwachte?
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

Und an dem Abend sollte ich 5 Dollar bekommen, wenn ich es schaffe, meinen kleinen Arm bis zum Ellbogen bei ihm reinzustecken.
في تلك الليلة الخمس دولارات كانت لي استطيع ادخال يدي الصغيرة في مؤخرته الى الكوع

Wieso waren Sie an dem Abend in der Turnhalle?
لم كنت في جناح الرياضة في تلك الليلة آنستــي ؟

Halt mal, nein, ich glaube, an dem Abend waren wir Tiffany und Angel.
أنتظري أعتقد أننا كنا تافيني وأينجل في تلك الليلة

Staubfinger hat uns an dem Abend vor Capricorn gerettet.
داستفنجر أنقذنا من كابريكورن في تلك الليلة

in dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
في تلك الليلة وجدت يداي فُرجةً حيث كان من المفترض أن تكون النافذة مغلقة هناك.

Wenn sie einen Freund hatte, ist in dieser Nacht nicht passiert.
لو كان لديها خليل، فلمْ يحدث شيء في تلك الليلة.

Du hast die Schuhe in der Nacht getragen, nicht deine Mutter. Du hast sie weggeschmissen.
انتِ من ارتديتِ ذلك الحِذاء في تلك الليلة و ليست أمك, ثم تخلصتِ منهم

in jener Nacht versuchte ich, zu beten. Gott antwortete mir nicht.
لقد تضرعتُ في تلك الليلة ولكن لم يجب الرب دعائي

Hat er an jenem Abend mit irgendjemandem gesprochen?
هل شاهدته يتكلم مع أي شخص آخر أي أحد غير طبيعي في تلك الليلة ؟

Die einzige Person, die weiß, wo Jane wirklich an diesem Abend war, ist Jane.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين جين كان حقا في تلك الليلة هو جين.

Ich bedaure es, dein Haus letzte Nacht verlassen zu haben.
لقد ندمت على مغادرتي لمنزلك في تلك الليلة

neulich abends, als Sie in den Pub kamen und ich sang ...
في تلك الليلة .. أتيتَ إلى الحانة و كنتُ أنا أُغني

Noch am selben Abend suchten bewaffnete Taucher den Boden des Waldsees ab.
في تلك الليلة ، غواصون مسلحون غاصوا إلى قاع بحيرة الغابة

Welches Spiel spielten Sie damals?
بالمناسبة ، ماذا كانت اللعبة التي لعبتوها في تلك الليلة ؟

Und Diese Nacht versprach ich mir: Ich werde jede Woche hingehen, bis ich nicht mehr nervös werde.
في تلك الليلة قطعت على نفسي وعداً: سوف أعود كل أسبوع إلى أن أتخلص من التوتر.

neulich Abend, haben wir einen Arsch voller Geld verdient, bei dieser Drink-a-Date Sache.
في تلك الليلة كسبنا أموال كثيرة في موعد شرب

Wie bei dem Mann in Texas, vor 5 Jahren an Heiligabend, der uns erzählte, dass er nur Freude empfindet, wenn er andere verletzt und, dass er Frauen töten möchte und es heute Nacht tun wird.
مثل الرجل في تكساس، قبل خمس سنوات عشية عيد الميلاد، الذي أخبرنا أنه شعر فقط بالسعادة عندما يُلحق أذى وأراد قتل النساء وكان سيفعل ذلك في تلك الليلة.