"في جانبنا" - Translation from Arabic to German

• auf unserer Seite
• an unserer Seite
• auf unsere Seite

Wir könnten jemanden, wie dich auf unserer Seite brauchen.
بإمكاننا الاستفادة من شخص مثلك لكي يقاتل في جانبنا

Ihr werdet Brude bald gegenüberstehen, da Ihr nun auf unserer Seite seid.
حان الوقت لمواجهة برود سيأتي قريباً الآن بعد أن أصبحت في جانبنا

Die Leute auf unserer Seite waren verwirrt.
كان الناس في جانبنا مشتّتين وغير منظّمين

Wir nehmen es einfach für selbstverständlich, was wir an unserer Seite haben.
-أظن أن هذا هو ما نقوم به أننا نوعًا ما ننتهي ممن هم في جانبنا

Ihr seid Heiden! Wir haben einen größeren Gott an unserer Seite.
أنتم وثنيون، لدينا إله عظيم في جانبنا!

Wenn Sie sich nicht auf unsere Seite schlagen, wer beschützt Sie dann vor mir?
السؤال الذي يجب ان تسأليه لنفسك الان هو اذا لم تكوني في جانبنا الان

Wenn du Patty auf unsere Seite holen kannst und ich die Waffe in Nicks Hände bekomme, können wir das Gleiche tun.
وتسللوا للخارج ولم يحصل لهم شئ إن أستطعنا اخذ (باتي) في جانبنا وأنا بإمكاني وضع هذا السلاح بيد (نيك)

Er ist auch fast unaufhaltsam und auf unserer Seite.
هو أيضا، تقريبا لا يمكن إيقافه و هو في جانبنا

Mittlerweile sind die Vereinten Nationen uneingeschränkt auf unserer Seite.
و الآن الأمم المتحدة في جانبنا كلية.

Ebenso wie in der Vergangenheit fällt die historische Schwerarbeit auch heute Amerika, unserer Koalition und unserem Volk zu. Wir können sie im Bewusstsein übernehmen, dass diese große Anstrengung in der Menschheitsgeschichte für die Freiheit unternommen wird - und die ist auf unserer Seite.
واليوم، كما كان الأمر من قبل، يقع العمل التاريخي الشاق على عاتق أميركا، وعاتق حلفائنا وشعبنا. ونستطيع أن نضطلع بهذه المهمة ونحن ندرك أن تاريخ البشرية يندفع نحو الحرية ـ وأن الحرية في جانبنا.

Wenn er auf unserer Seite steht, stünde die Queen in der Schusslinie.
غالباً يعتقد بأنه لو بدا بأنه في جانبنا... فذلك سيجعل الملكة في مرمى إطلاق النار

Hoffen wir mal, das er auf unserer Seite steht.
دعونا فقط نأمل أن يكون في جانبنا

Es ist gut, dass wir Ihre Erfahrung auf unserer Seite haben.
من الجيد الحصول على خبرتك في جانبنا

Wenn es uns gelänge, Zhao Erhu auf unsere Seite zu ziehen, wäre es vorbei mit Pang.
إذا أمكننا أن نستميل (أير هو) ونجعله في جانبنا (لن يكون قادراً على الأحتفاظ بوضع (جينج سو