"في حضنك" - Translation from Arabic to German

• auf deinem Schoß
• in den Schoß
• auf dem Schoß
• in deinen Armen
• in deinen Schoß
• auf Ihrem Schoß

Kein Problem. Und nochmal sorry, dass ich auf deinem Schoß gepupst habe.
لا مشكلة, و مرة اخرى أعتذر عن إطلاق الريح في حضنك

Das war letztes Jahr so lustig als ich auf deinem Schoß gesessen habe.
كان مضحكاً عندما جلست في حضنك العام الماضي

Wirft dir das Glück etwas Wertvolles in den Schoß, schmeißt du es nicht an das Ufer des Flusses.
الحظُ يلقي بشيء باهظ الثمن في حضنك أنت لا تقوم بإلقائه في البنك

Obwohl dies eher dem nahe kommt, was man am Computer produziert, wenn man ein Baby auf dem Schoß hat.
ناهيك عن أن هذا ما ستحصل عليه إذا ما حاولت العمل على جهاز الحاسوب مع طفل في حضنك.

"Ich sehne mich danach, wieder in deinen Armen zu sein."
"أتوق لأكون في حضنك ثانيةً"

Doch denke ich, wenn du die Quantenphysik ernst genug nimmst... legt es die Verantwortung geradewegs zurück in deinen Schoß.
و لكنني أعتقد أنك لو أخذت نظرية الطاقة الميكانيكية على محمل الجد بشكل كاف... . فإنه يضع المسؤولية تماماً في حضنك.

Nunja, das muss schwierig sein während sie auf Ihrem Schoß saß.
حسناً، لا بدّ أن هذا غريب، حيث كانت تعانقك وهي في حضنك

Ich sitz hier auf deinem Schoß, mach einen auf sexy, und deine Gedanken und Hände sind überall, nur nicht dort, wo sie sein sollten.
أنا هنا في حضنك أغويك وعقلك مع يديك في مكان ما لكن ليس المكان المفترض

Keine Sorge. Sie wird aufhören, sobald sie auf deinem Schoß sitzt.
لا تقلق ، سوف تتوقف عن النباح عندما تجلس في حضنك

Du würdest keine Bedrohung sehen, wenn ich auf deinem Schoß sitze und dir einen Gin Tonic mache!
لن تدرك التهديد إذا كان يجلس في حضنك

Ich kann auf deinem Schoß tanzen, aber das kostet was.
يمكنني الرقص في حضنك لكن هذا

Du sitzt auf dem Wohnmobil und sonnst dich mit einem Gewehr auf dem Schoß.
أنت تجلسين فوق تلك السيارة تحصلين على سمرة مع بندقية في حضنك

Du legst es so in deinen Schoß.
يمكنك وضعه في حضنك مثل ذلك.

- Mr. Monk, er muss auf Ihrem Schoß sitzen.
ـ سيد مونك ضعه في حضنك انت سانتا