"في حفلة" - Translation from Arabic to German

• auf der
• bei einer
• auf einem
• auf einer Party
• bei der
• bei einem
• auf dem
• auf'ner Party

Ach, Sue, ich sprach mit Mrs. Hagen auf der Party gestern, und sie sagte mir, dass ihre Tochter in der Kirchen-Jugendgruppe ist
سو , كنت أتحدث إلى السيدة هاجن في حفلة ليلة أمس , وهي أخبرتني أن أبنتها في فريق شباب الكنيسة

Wissen Sie nicht mehr? Wir waren auf der Party im Büro.
ألا تتذكرين أننا كنا سوية في حفلة المكتب؟

Ein Mal bei einer Abschlussparty... saß ich zwölf Stunden lang in einem sehr heißen Whirlpool.
ذات مرة في حفلة تخرج الثانوية جلست بداخل جاكوزى ساخن جدا لمدة 12 ساعة

Wie zum Teufel sollen wir Hasch auf einem Kinderkonzert verkaufen?
كيف سنبيع الحشيش في حفلة موسيقية للأطفال ؟

Oder wenn Sie aus Nervosität heraus auf einer Party etwas zu viel trinken.
أو عندما تشرب قليلاً بعد في حفلة بسبب القلق.

Hören Sie, wir haben bei der Benefizveranstaltung so gut zusammengearbeitet, dass ich mich gefragt habe, ob Sie mit mir essen gehen möchten, wenn sie vorbei ist.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء

Wer hätte gedacht, dass wir die Liebe bei einem Gangbang finden.
من كان يظن أننا سنجد بعضنا في حفلة جنسية ؟

Wenn Alex richtig liegt, sind deine Drohnen bereits auf dem Weg, um dich zu retten.
لو أن أليكس قامت بأبحاثها جيداً فإن أزيزك سوف يتسبب في حفلة بحث وإنقاذ

Doch, haben wir. Waren Sie nicht auf der Party bei dem Japaner?
بل تقابلنا ألم تكن في حفلة في المنزل الصيني ؟

Du hast sie auf der Weihnachtsfeier kennen gelernt.
إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت

Wir trafen uns auf der Weinauktion vor ein paar Monaten.
لقد تقابلنا في حفلة باكلاند، للنبيذ قبل بضعة أشهر؟

Aber für den Rest meiner Tage, muss ich nicht sagen „Ich bin Informatiker", wenn ich John Hodgman bei einer TED-Party treffe,
لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا "انا عالم كمبيوتر"

Aber bei einer Hochzeitsfeier brach er sich die Vorderzähne aus.
ذات مرة، في حفلة زفاف، خلع صف أسنانه الأمامي

Wie bei einer von Carols Hochzeiten, als ich ein Affenkostüm...
إنه مثل المرة في حفلة زفاف كارول كان لدي بدلة القرد هذه

Als wäre ich auf einem Konzert und schwanke hin und her und irgendwer gibt mir was,
ـ كأني في حفلة موسيقية ـ حسناً و أنا أتمايل للخلف و للأمام و شخصاً ما ناولني شيئاً ما

Ich habe das Gefühl, ich war die letzten zehn Jahre auf einem Konzert.
أنا أشعر كأنني طوال العقد الماضي كأنني كنت في حفلة موسيقية

Wir sind weder betrunken noch auf einem Junggesellinnenabschied.
لا , نحن لسنا مخمورين او أننا نلاحق زبال في حفلة عزوبيته

Meinerseits. Aber wir trafen uns schon mal auf einer Party.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

Ich war auf einer Party, als Fisher getötet wurde.
لقد قلت لك أنني كنت في حفلة في الليلة التي قتلت فيها فيشر

Er war der Fahrer für einen Politiker bei dieser Spendenaktion, bei der ich war.
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

Ist nicht zu ändern. bei der Hochzeit läufst du ihm sicher über den Weg.
لا بأس، من المؤكد ستلتقيه في حفلة الزفاف

Wenn du diese Mädchen mit den Arschgeigen da zusammenbringst... und sie dabei filmst, wie sie bei einem Footballspiel... oder beim Abschlussball zusammen vögeln, das Video würde sich verkaufen.
خذ أولئك البنات سوية مع حقائب القفا تلك هناك إضربهم مثل لعبة كرة قدم أو في حفلة راقصة، هكذا يتم تسويق الفيديو

Das Gericht hat was von einem Wutausbruch bei einem Kindergeburtstag erwähnt.
حسنا, لقد ذكرت المحكمة أمر حول حلقة غضب في حفلة عيد ميلاد طفل

Den Jungen, den wir gestern auf dem Fest trafen, habe ich wiedergesehen.
أتعرف الصبي الذي التقينا به في حفلة البارحة؟ رأيته مرةً أخرى في وقتٍ لاحق.