"في حقول" - Translation from Arabic to German

• auf den Feldern
• in

Schon als Junge, als ich noch auf den Feldern Nebraskas mein Unwesen trieb.
منذ أن كنت فتىً صغير أعدو في حقول (نبراسكا)

Der Sheriff forderte Unterstützung bei einem Leichenfund auf den Feldern vor Erath an.
.. مكتب شرطة (فيرميليون) طلب المساعدة ( في حقول القصب بمنطقة ( إراث * مدينة بولاية لوزيانا *

Im nächsten Schritt lernt das Tier, richtige Minen in echten Minenfeldern zu finden.
في الخطوة التالية، الحيوانات تتعلم العثور على الألغام الحقيقية في حقول الألغام الحقيقية.

Nun, der Vorarbeiter muss das wohl für einen Witz gehalten haben: diese beiden kleinen weißen Jungen aus der Mittelklasse auf ein Baumwollfeld zu schicken, im August in Texas – es ist heiß.
حسناً .. وقد بدت فكرة مضحكة لذلك الرجل في تلك اللحظة أي أن تضع طفلين من الطبقة المتوسطة في حقول القطن وفي شهر أغسطس في تكساس .. وهو شهرُ حار

Und so wurden sie auch gezwungen, in den Reisfeldern zu arbeiten,
و قاموا بإجبارهم على العمل في حقول الأرز.

Das landwirtschaftliche System, und noch wichtiger, die Nutzpflanzen in einem Feld in Indien haben so etwas noch nie erlebt.
النظام الزراعي, و الأهم من ذلك المحاصيل في حقول الهند لم تجرب هذا من قبل

in Feldern, abgetrotzt den tiefen Wäldern, lebt eine Nation, tapfer und frei.
في حقول محددة من الغابات العميقة تعيش أمة وشجاع ومجانا

in Indien mag diese Einstellung lobenswert sein, aber die grünen Felder Englands können doch sicher noch ein paar Mäuler stopfen.
بما يكفي لكي لا نفاقم تلك المشكلة شعور طيب لو كان في الهند مثلا و لكن في حقول انجلترا الخضراء

Dort waren du, ich und diese Nachbarskinder... in den Feldern um Bohnen zu holen.
كُنا أنتَ و أنا و أولئكَ أولاد الجيران الثلاثَة في حقول الحبوب

Wieso sehe ich Killerroboter in Lavafeldern?
لماذا أرى رجال آليين قتلة في حقول الحمم؟

Habe im Sommer in den kalifornischen Weinbergen gejobbt.
قضيت الصيف أعمل في حقول العنب في كاليفورنيا. نعم

in fremden Schlachtfeldern. Ein Krieg, der die ganze weite Welt umfasst, mit all Ihren Jungen, die im Schlamm fallen.
في حقول أجنبية ، حرب في العالم كله سيسقط فيها كل صبيتك في موتى الوحل