"في حلم" - Translation from Arabic to German

• in einem Traum
• ein Traum
• im Traum von
• in seinem Traum

Übrigens schrieb ich mein Motivationsschreiben für die Universität in einem Traum.
ثم حقيقة ظريفة هي أني كتبت طلب الالتحاق بالجامعة في حلم.

Ich fühle mich wie in einem Traum.
و لكن القارئ لا يستطيع معرفة ذلك أشعر بأني في حلم

in einem Traum sah ich, wie sich der Himmel im Osten verdunkelte, aber im Westen hielt sich hartnäckig ein fahler Schimmer.
في حلم قد رأيت السماء الشرقية تظلم و لكن في الغرب, تخلّف ضوء باهت

Heute erscheint mir all das wie ein Traum.
عندما أعتقدت اني أمتلكت الأمر بأكمله وجدت نفسي وكأني في حلم

Wenn du im Traum von Jemanden getötet wirst, dann stirbst du in echt, Morty.
اذا تم قتلك في حلم شخص آخر ، تموت في الحقيقة ، مورتي

Ich traf Euch in einem Traum über nordische Götter aus dem Buch.
لقد قابلتكِ في حلم راودني عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه

Vor vielen, vielen Jahren schon, als sie mir das erste Mal erschien in einem Traum.
الآن ، منذ الكثير من السنوات عندما أتت لمقابلتي للمرة الأولى في حلم

Okay, das ist offensichtlich ein Traum, in dem ich merke, dass ich in einem Traum bin.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

in einem Traum sah ich den östlichen Himmel sich verfinstern.
...في حلم ...قد رأيت السماء الشرقية تظلم

Ein herrliches Rosa! Man glaubt sich in einem Traum.
اللون الوردي جذاب كأنك تعيش في حلم.

Nun, die Nanos haben dich in einem Traum gefangen.
حسنٌ... تقنية النانو جعلتكَ عالقاً في حلم

Er sagte: "Lass ihn in einem Traum sterben.
قال دعيه يموت في حلم

Ich habe dich vorher schon mal gesehen... in einem Traum.
لقد رأيتك من قبل 000 في حلم

Es war wie in einem Traum.
شعرت بأني واحد في حلم

Es ist wie in einem Traum.
وكأنني كُنت في حلم ما

Es wurde mir einfach aufgetragen. Ich glaube das war in einem Traum.
أمرت فحسب أظنه كان في حلم

Als wäre ich in einem Traum.
لقد خسرت كأنني أعيش في حلم

- Ich komme mir vor wie in einem Traum.
أشعر كأنني في حلم

Du denkst doch, es wäre ein Traum. Ich wollte nur freundlich sein.
أنت الأحمق الذي يظن أنه في حلم , لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Weil, als ich auf dem OP-Tisch lag, fühlte sich das nicht wie ein Traum an.
عندما كنت على طاولة الجراحة لم أشعر كأنني في حلم

So weiß man, wenn man sein Totem anschaut, dass man ganz sicher nicht im Traum von jemand anderem ist.
بتلك الطريقة، عندما تنظرين إلى الطوطم خاصتك، تعرفين بلا شك أنكِ لستِ في حلم شخص آخر

Ich bin König, weil der Abt behauptete, mein Gesicht in seinem Traum gesehen zu haben.
أنا ملك لأن رئيس الدير ادعى أنّه رأى وجهي في حلم