"في حياتِي" - Translation from Arabic to German

• in meinem Leben
• in my life

Ich habe diese Frau noch nie zuvor in meinem Leben gesehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك الإمرأةِ قبل ذلك في حياتِي.

Eines der wenigen Male in meinem Leben, dass ich tiefgründig werde... und du zweifelst an meiner Aufrichtigkeit?
أحد الأوقاتِ النادرةِ في حياتِي عندما أَحْفرُ أسفل إلى الروحِ، وأنت تَشْكُّ في صدقِي؟

Nie in meinem Leben war ich gesünder oder zufriedener.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ بصحة أَو سعادة كده في حياتِي

Ich brauche nicht noch mehr Ärger in meinem Leben.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى المزيد من المشاكل في حياتِي

And I have made mistakes in my life
وأنا جَعلتُ الأخطاءَ في حياتِي

Nur noch eine Sache in meinem Leben das ist völlig anders.
فقط شيء أكثر واحد في حياتِي ذلك مختلفُ جداً.

Ich habe noch nie in meinem Leben mehr Angst.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أكثر خوفاً في حياتِي.

Zum ersten und einzigen Mal in meinem Leben war ich verliebt, und ich habe eine gemeinsame Zukunft gesehen.
للمرة الأولى والوحيدة في حياتِي أنا كنت عاشق و رَأيتُ مستقبلنا سوية

Um ihr damit vielleicht einen Collegeplatz zu besorgen und um einmal in meinem Leben etwas Richtiges zu tun.
وَضعتْها لَرُبَّمَا في الكليَّةِ، إعملْ شيء بشكل صحيح لمرة واحدة في حياتِي.

Du bist das einzig Gute in meinem Leben.
أنت الشيءَ الجيدَ الوحيدَ في حياتِي.

Thea, zum ersten Mal in meinem Leben habe ich das Gefühl...
تيا، للمرة الأولى في حياتِي أَشْعرُ

Es ist nur, ich bin in einem Ort in meinem Leben gerade jetzt, wo ..
هو فقط، أَنا في a مكان في حياتِي الآن حيث. .

Wieso ist jeder Mann in meinem Leben ein Idiot?
كَيْفَ كُلّ رجل في حياتِي a بليد؟

Bitte krieg es nicht in den falschen Hals, aber ich erwarte nichts zurück ich will es nur sagen einmal in meinem Leben.
رجاءً لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، أنا لا أَتوقّعُ أيّ شئَ حقاً أنا فقط أُريدُك أَنْ تُخبرَني... لمرة واحدة في حياتِي...

Du warst das Wertvollste in meinem Leben.
الشيء الوحيد في حياتِي...