"في دقيقة" - Translation from Arabic to German

• in einer Minute
• gleich
• In der einen Minute
• Erst
• einer Minute auf
• deine Aufmerksamkeit mal für einen Moment

So weit weg wie möglich. Australien schaffte sie in einer Minute.
إلى ابعد ما يمكن، لقد وصلت إلى استراليا في دقيقة

in einer Minute werde ich den heiligen Berg durchqueren. Wartet hier auf mich!
في دقيقة واحدة سوف أعبُر الجبل المقدس, إنتظروني هنا

Die Option zum Abbruch der automatischen Selbstzerstörung läuft in einer Minute ab.
الخيار للتجاوز المتفجر الآلي ينتهي في دقيقة واحدة

gleich hat sie's durchs Fenster geschafft. Schnapp dir, was du kriegen kannst.
ستدخل بواسطة هذه النافذة في دقيقة احضر اي شي يمكنك احضارة.

In der einen Minute haben wir mit den Händen gewedelt, und dann in der nächsten...
في دقيقة كنا نلوح بأيدينا في الهواء كأننا لم نعد نكترث و بعدها

Erst bist du völlig wild, dann wieder kalt wie Eis.
في دقيقة أنت امرأة صاخبة الدقيقة التالية، أنت البطاطا الباردة

Du warst verschwunden, und zwar von einer Minute auf die andere.
انت اختفيت في دقيقة كنت هناك والدقيقة الاخرى تختفى

Nun, ich brauche deine Aufmerksamkeit mal für einen Moment, Doktor.
حسنا، أريدك في دقيقة يا دكتور

in einer Minute, ich denke wir sollten zuerst reihum weitermachen.
في دقيقة. يجب ان يأخذ الجميع حقة بالتكلم.

Pierce toppt es in einer Minute. Das ist wirklich nett von dir. Die Notiz sagt "für Träume".
بيرس سوف يهزم هذا في دقيقة واحده هذا لطيف منكي وتقول المذكرة للأحلام

Hey, fange nichts an, was du in einer Minute nicht beenden kannst,
مهلاً، لا تبدأي أي شيء لا يمكنك إنهائه في دقيقة.

Nein, lass mich dich in einer Minute zurückrufen.
لا لا لا، اسمحوا لي أن أدعوك مرة أخرى في دقيقة.

Das sollte in einer Minute so weit sein.
هناك. ينبغي أن تكون هذه حتى في دقيقة أو نحو ذلك.

Ein Schleimaal kann in einer Minute genug Schleim erzeugen, um einen Eimer zu füllen.
أعني سمكة الجريث يمكن أن تنتج مخاطًا يكفي لملئ دلو في دقيقة

Ich habe das Gebäude in einer Minute abriegeln lassen.
كان لي أن مكان مقفل عليها في دقيقة واحدة.

in einer Minute gehe ich auf den Gang und rufe sie.
في دقيقة سأخرج اليالقاعة و اجيبيهم

Wir werden uns gleich einer Zwei-Orbit-Konfiguration zuwenden. Sie werden ein pulsieren bemerken.
في دقيقة سنقوم بالمغادرة الى تكوينات مدارين. وستلاحظون وجود نبض.

Wir sind gleich da.
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟

Kann ich ein... Ich bring euch das Bier gleich raus.
اسمع.انا ساجلب البيرة من الخارج بنفسي في دقيقة.حسنا؟

In der einen Minute auf dem Weg zum Kühlschrank... in der nächsten, wache ich hier auf.
في دقيقة كنت أتقدم للثلاجة بعد ذلك ، استيقظت هنا

Es ist, als ob... man sich In der einen Minute auf alles freut... und in der nächsten Minute sieht man sich über die Schulter... und kommt von dem Gedanken, dass du für immer leben wirst, zu dem Gedanken, dass du einen Gehirntumor hast, sobald du mal Kopfschmerzen hast.
أنه مثل في دقيقة واحدة , أنت تنظر بـ شوق لكل شئ والدقيقة التي بعدها أنت تنظر لـ العبء الذي فوق أكتافك

Erst seid ihr Kinder und im nächsten Moment seid ihr tätowiert.
في دقيقة تكونون اطفالاً و فجأة تكبرون و يكون لديكم وشوم

Wie gehen Sie durch den Tag, wenn von einer Minute auf die nächste...
كيف ستمر بيوم مشابه حيث أنه في دقيقة ومابعدها،