"في زفاف" - Translation from Arabic to German

• auf einer Hochzeit
• auf der Hochzeit
• Hochzeit zu
• Eine Hochzeit
• Bei der Hochzeit
• bei einer Hochzeit

Krieg ist Krieg, aber einen Mann auf einer Hochzeit zu töten, schrecklich.
الحرب هى الحرب، ولكن قتل رجل في زفاف لهو أمر فظيع.

Nicht jetzt. Ich bin auf einer Hochzeit. Mit wem bist du da?
أمي لا أستطيع التحدث أنا في زفاف ماذا تقصد بهذا ؟

Beim Klauen erwischt worden, Prügelei auf einer Hochzeit und da gab es so eine kleine Verwechslung wegen Datenmissbrauchs.
سرقة, لكم شخصاً ما في زفاف و كان هنالك نوعاً من الخلط للإستعمال الكثير لهوية شخص اخر

Er hat gesagt, er wäre ein Sargträger auf der Hochzeit seines Bruders.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

Naja, ich habe mal auf der Hochzeit meines Cousins etwas Champagner getrunken.
في الواقع، شربت بعض الخمر في زفاف أبناء عمي مرة

Eine Hochzeit im großen Stil bedarf langer Planung.
سيستغرق شهر للتخطيط في زفاف فاخر, كما تعرفين؟

Bei der Hochzeit meiner Cousine war auch der Bruder des Braeutigams, Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Es wird schon schwer genug sein, die seltsame Ärztin zu sein, die nach Alabama zog bei einer Hochzeit mit all meinen New Yorker Doktor-Freunden.
سيكون من الصعب كفاية أن أكون الطبيبة الغريبة التي إنتقلت لألباما في زفاف يضم كل أصدقائي أطباء نيويورك

Das sind einfach zwei Leute, die sich auf einer Hochzeit kennengelernt haben.
إنهما مجرد شخصان تقابلا في زفاف

Es ist Wochenende. Du bist auf einer Hochzeit.
إنه السبت, أنت في زفاف

Ich sollte auf einer Hochzeit sein.
يفترض أن أكون في زفاف

Ja, ich war auf einer Hochzeit.
نعم، كُنت في زفاف

Wir sind gemeinsam auf einer Hochzeit.
نحن في زفاف مـعا

Das werdet ihr beiden sein, auf der Hochzeit unserer Enkeltochter.
هذان سيكونان أنتما في زفاف حفيدتنا.

Ihr wart doch auf der Hochzeit unserer Vicky, hm? - Ja. - Freunde von Filip.
هل كنت في زفاف فيكي؟

- Er hat mit der gesamten Band auf der Hochzeit meiner Cousine gekämpft.
-تعارك مع الفرقة كاملة في زفاف قريبي

Du rufst an, weil du auf der Hochzeit deiner Schwester bist und sie glücklich ist und alle glücklich sind, nur du nicht.
أنتِ... أنتِ تتصلين بيّ لأنكِ في زفاف أختكِ، وهي تبدو سعيدة... "والجميع سعيد لكنكِ لستِ كذلك"

Du hast auf der Hochzeit meines Vaters getanzt.
لقد رقصت في زفاف والدي

Howard und Bernadette,... ich weiß, dass ihr vorhattet, eine große Hochzeit zu veranstalten,... aber wenn man verliebt ist, spielt es keine Rolle, wo und wie diese Dinge vonstattengehen.
هاورد"، و"بيرناديت"، أعرف أنكم" ، خططتم أن تتزوجوا في زفاف خيالي كبير لكن حين تكونوا عاشقين، لايهم أين أو كيف تحدث هذه الأشياء

Sieht aus wie Eine Hochzeit.
يبدو أنهم في زفاف

Mein Dad und ich lernten uns Bei der Hochzeit eines Freundes kennen.
انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء حيث تقابلنا أنا ووالدكِ.

Einmal Blumenkind bei einer Hochzeit sein.
ان تكون فتاة الزهور في زفاف ما