"في سان فرانسيسكو" - Translation from Arabic to German

• in San Francisco
• aus San Francisco
• in San Fransisco
• von San Francisco
• der San Francisco

in San Francisco und Los Angeles, wo er 30 Jahre lang gelebt hat.
الكثير من المال في سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس. حيث عاش لثلاثين عاماً.

Ich fühle mich wie diese Bergleute, die als Erste Gold in San Francisco gefunden haben.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

Ich bin 15 Jahre alt und lebe in San Francisco, Kalifornien.
عمري ١٥ عاماً ، أعيش في سان فرانسيسكو ، كاليفورنا

Genau hier befindet sich meine alte Wohnung in San Francisco.
هنا بالضبط تقع شقتي القديمة في سان فرانسيسكو.

Aber es gibt auch viele andere. New Profit aus Cambridge, New School's Venture Fund aus Silicon Valley, Venture Philanthropie Partners aus Washington, Global Fund für Women aus San Francisco.
ولكن هناك أخرين كثر. الفائدة الجديدة في كامبردج صندوق المدارس الجديدة الإستثماري في وادي السيلكون شركاء الإستثمار الخيري في واشنطن الصندوق العالمي للمرأة في سان فرانسيسكو

hier in Los Angeles, auch in San Francisco. Es war steuerlich absetzbar in den Vereinigten Staaten.
هنا في لوس أنجلوس، في منطقة الخليج في سان فرانسيسكو صارت معفاة من الضرائب في الولايات المتحدة.

Einige meinre besten Freunde wohnen in San Francisco. Ich wohne in Mountain View, ungefähr 65km weit weg.
يعيش بعض أصدقائي الأعزاء في سان فرانسيسكو. وأعيش أنا في ماونتن فيو، على بعد 40 ميلاً منهم.

Die Ingenieure in San Francisco und die Wissenschaftler der UCLA kannten sich natürlich und wussten von ihren Studien.
وبالطبع فإن المهندسين في سان فرانسيسكو والعلماء في جامعة كاليفورنيا يعرفون بعضهم ويعرفون مجال عمل بعضهم البعض.

Sie begegneten sich, als sie Kleinkinder hatten, im Elterntraining eines Familien-Zentrums in San Francisco.
وقد تقابلن عندما كان أطفالهن صغارا، في صف تعليمي حول الأمومة والأبوة في مركز لموارد الأسرة في سان فرانسيسكو.

Dies ist das Hot Studio in San Francisco, sie haben einen phänomenalen Job gemacht.
إذا-- هذا مع الأستديو النشط في سان فرانسيسكو لقد قاموا بهذا العمل الخارق.

Hier in San Francisco sind 85 % der Gefängnisinsassen in Untersuchungshaft.
هنا في سان فرانسيسكو، 85 في المئة من السجناء في سجننا في سان فرانسيسكو عبارة عن محتجزين ينتظرون المحاكمة.

Das hier ist ein Flugzeug, das gerade in San Francisco landet - von Bruce Dale.
هذه طائرة تحل في سان فرانسيسكو التقطها بروس دييل

in San Francisco kostet das gleiche MRT 475 Dollar oder 6221 nur 40 Kilometer weiter.
في سان فرانسيسكو نفس تصوير الرنين المغنطسي، يُكلّف 475 دولارًا أو 6221 دولارًا على بعد 25 ميل.

Etwas anderes wäre eine typische Straßenecke in San Francisco.
تغيير ما قد يكون شارع اعتيادي في سان فرانسيسكو

Wenn man so einer wie ich ist, dann macht man an seinen sonnigen Sommerwochenenden in San Francisco dies hier: Man baut experimentelle drachengesteuerte Tragflügelboote, die mehr als 30 Knoten entwickeln können.
إذا كنتم جميعا مثلي هذا ما ستفعلونه في عطلة نهاية أسبوع مشمسة في سان فرانسيسكو تجربون بناء قوارب ذات زعانف ورقية قادرة على تحمل أكثر من 30 عقدة

Ich war vor einiger Zeit in San Francisco und habe Bücher signiert.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

Ich beschloss, in San Francisco zu bleiben.
اعتقدت بأنني سأبقى في سان فرانسيسكو. كنت وحيده.

Senden Sie jemanden von unserer Abteilung in San Francisco.
حسنا, إذا أقترح أن ترسل رجلا من مكتبنا في سان فرانسيسكو ليعيد التقييم ويعيد التصميم إن لزم

Prue, von all den Leuten aus San Francisco...
برو، من دون جميع الناس في سان فرانسيسكو...

Einer der Menschen, die wir interviewt haben, war Frank Jorden, der ehemalige Bürgermeister von San Fransisco. Vorher war er der Polizeichef in San Fransisco.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.

Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.
كانت القلعة في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت نحو 1300 جندي.

Er wurde 66 Jahre alt. Seine Familie verstreute die Asche in der San Francisco Bay.
روبرت جراي سميث يعيش في سان فرانسيسكو يعيش في سان فرانسيسكو و يعيش حياة طيبة مع أولاده