"في سنك" - Translation from Arabic to German

• in deinem Alter
• in Ihrem Alter
• so alt
• deines Alters
• in dem Alter

Da weiß man, wie deine Mama in deinem Alter etwa aussah.
لمحة صغيرة لما كانت أمك تبدو عندما كانت في سنك.

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Es ist Zeit, dass du aufwachst. in deinem Alter arbeitete ich ordentlich...
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Wäre ich in Ihrem Alter, Monsieur, wäre ich ohne Zweifel auch verliebt in sie.
هيا لا تخجل فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها

Als Mutters Vater so alt war, war kein Sklavenmädchen vor ihm sicher.
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر

Mädchen deines Alters tun das nicht.
! البنات في سنك لا يفعلون أشياء كهذه هل تحتاجين تفسيراً؟

Tja, in deinem Alter habe ich auch alle Ehefrauen der Gemeinde umgarnt.
في سنك, كنت أيضاً أحب أن أدفع بعطري إلى كل زوجات الحى.

in deinem Alter hatte ich mich vor einem Geist gefurchtet.
لو رأيت شبحاً وأنا في سنك لمت من كثرة الخوف.

Willst du wirklich wieder Wache stehen? in deinem Alter?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

Tanz mit jemand in deinem Alter. Mache ich nie.
اذهب وارقص مع فتاة في سنك أما أنا مستحيل

Du veränderst dich. Ich habe in deinem Alter dasselbe durchgemacht.
أنت تتغيّر، مررت بالمرحلة ذاتها عندما كنت في سنك

in deinem Alter Mitglied des Rates zu werden, das hat es noch nie zuvor gegeben.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

in deinem Alter Mitglied des Rates zu werden, das hat es noch nie gegeben.
لتكون في المجلس في سنك هذا لم يحدث هذا قط من قبل

Als ich in deinem Alter war, hatte ich diese schlimmen Albträume. Ich hab's gesehen.
عندما كنت في سنك اعتدت أن أعاني من هذه الكوابيس

Ich glaube nicht, dass ich in deinem Alter so erwachsen gewesen wäre.
لا اعتقد اني كنت بهذا النضج عندما كنت في سنك

Sieh mal, ich war auch mal in deinem Alter. Ich weiß, was ich in deinem Alter gemacht habe, als ich sturmfrei hatte.
انظر , لقد كنت في سنك ، وأعرف ما هي الأشياء التي ستفعلها عندما يرحل والداك

Als ich in deinem Alter war, da wurde ich oft ausgelacht.
عندما كنت في سنك الناس كانت تضحك علي كثيراً

Und in Ihrem Alter heißt das ja wohl mehr als Händchen halten.
و كلانا يعرف انه في سنك تكون المواعدة أكثر قليلاً من مجرد تشابك الأيدي

in Ihrem Alter ist das Risiko einer Schwangerschaft ziemlich gering.
في سنك بالواقع مادمت حريصاً احتمالات حملك بسيطة جداً

Ich War ungefähr so alt wie du, als ich beschloss, Malerin zu Werden.
عندما كنت في سنك اتخذت قرار بأن اصبح فنانه

Ich bin nicht sehr gut darin, Jungen deines Alters zum Lachen zu bringen.
لا أجيد إضحاك الأولاد في سنك.

Chuck, ich bin fast in dem Alter wo ich meine Prostata checken lassen müsste.
تشاك , أنا تقريباً في سنك وأنني أقوم بفحص بروستاتي سنوياً