"في سيارة أجرة" - Translation from Arabic to German

• in ein Taxi
• in einem Taxi
• im Taxi
• mit dem Taxi
• ins Taxi

Kaiser Permanente und Bellflower Hospital... hatten sie in ein Taxi gesetzt... mit der Anweisung, sie am üblichen Ort abzusetzen.
قيصر بيرمانانيتي في مستشفى بيلفلور ضِعْها في سيارة أجرة ووجّهَهم لجَلْبها إلى هذه نقطةِ الخروجِ.

Er musste ihn des Öfteren in ein Taxi stecken.
لقد إضطّر لوضعه في سيارة أجرة في أكثر من مناسبة

San Francisco Police Department. MÄDCHEN: Ja, da gibt's Ärger in einem Taxi.
ـ قسم شرطةِ سان فرانسيسكو ـ هناك عراك في سيارة أجرة

Sie sind in einem Taxi in die Richtung gefahren.
نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع.

Fahren Sie im Taxi weg. Oder Sie fahren aus der Haut.
تستطيعين الرحيل في سيارة أجرة وإذا لم تجدي، تستطيعين الرحيل مغضبة

Stimmt, wir sind mit dem Taxi hier lang gefahren.
أتذكر أني أتيت مع هذا الطريق في سيارة أجرة

Jemand, der es verdient, mehr zu tun, als sie nur in ein Taxi zu stecken.
تستحق إحداهن منك ماهو أكثر من مجرد وضعها في سيارة أجرة

Bei dem Tempo werde ich meiner Frau einen Kuss geben, sie in ein Taxi setzen und mir auf dem Weg zurück einen Hot Dog kaufen.
بهذا الحال، سأقبل زوجتي ،وأضعها في سيارة أجرة وأحضر سندويش سجق في طريق عودتي لهنا

Er hat mich mein Herz ausschütten lassen und mich dann später in ein Taxi gesetzt.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

Ich setzte sie in ein Taxi und sagte ihr, sie soll irgendwo hinfahren, wo sie sicher ist.
وضعتها في سيارة أجرة وأخبرتها أن تذهب إلى مكان آمن

Wenn jetzt vor acht Jahren wäre, würde ich jetzt in ein Taxi stürzen und das blaue Horn stehlen.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

Vater, ich weiß, es klingt etwas seltsam, aber da sind wir nun, allein, nachts in einem Taxi und es ist etwas peinlich, aber ich möchte beichten.
أبتاه، أعلم أن هذا قد يبدو غريباً ،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء

Wir sind in einem Taxi und wir...
نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل

- Wir fanden es in einem Taxi, wenn du es zurückhaben willst...
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

Er wird den Planeten nicht in einem Taxi verlassen.
إنه لن يغادر الكوكب في سيارة أجرة.

Ich habe gerade dich und ihn in einem Taxi gesehen.
لقد رأيتك للتو معه في سيارة أجرة

Sobald ich im Taxi sitze, bin ich stocknüchtern.
ها أنا في سيارة أجرة مُتزن تماماً في الكنـيس

Alles, was ihr im Taxi zurücklasst, werdet ihr nie wieder sehen.
نحن هنا. أي شيء تركت في سيارة أجرة فلن نرى مرة أخرى.

Ich hab meine Geldbörse im Taxi liegen lassen...
تركت محفظتي في سيارة أجرة المفترض بي أن أكون ماثلاً أمام اللجنة

Er fährt mit dem Taxi nach Hause.
وهو في سيارة أجرة في طريقه إلى منزله.

Ich fahre mit dem Taxi Ich bin unterwegs
أنا في سيارة أجرة أنا في طريقي

Steig ins Taxi und komm sofort her.
ادخلي في سيارة أجرة الآن وفورًا. كلا, أنا لازلت بالشقة.