"في سيرك" - Translation from Arabic to German

• im Zirkus

Man bezahlt dafür Eintrittsgeld... wie im Museum oder für die bärtige Frau im Zirkus.
شيء لتقف في دور وتشتري تذكرة لتراه متحف أو سيدة بدينة في سيرك

Arbeiten Sie im Zirkus, im Zoo, beim Arbeitsamt?
؟ انت يجب أن تعمل,في سيرك , حديقة حيوانات في بيل كندا أو أيّ؟

Gestern waren Sie keine Krankenschwester oder ein Clown im Zirkus.
بالأمس، لم تكوني ممرضة أو مهرجة في سيرك ما

Als Junge wuchs ich im Zirkus auf.
عندما كُنْتُ طفل نشأت في سيرك.

Sie könnten im Zirkus keinen Clown finden.
عديموا فائدة، لا يمكنهم إيجاد مهرج في سيرك. توقفوا!

im Zirkus unserer Welt erscheint uns der Dichter als ein Ritter von der traurigen Gestalt; der dumme August scheint schlecht gerüstet für das tägliche Leben. Wie Don Quichote – und Cervantes selbst – träumt der Künstler von anderen Regeln und Belohnungen als seine Mitmenschen, die es zufrieden sind, ihr tägliches Leben zu verdauen.
في سيرك العالم يبدو الشاعر وكأنه فارس السيماء الحزينة، ويبدو أغسطس الأحمق وكأنه شخص غير مجهز للحياة اليومية. ومثل دون كيخوته ـ و سيرفانتس ذاته ـ يحلم الفنان بقواعد وجوائز أخرى لا يحلم بها أقرانه من الناس، الذين رضوا باجترار حياتهم اليومية الدائمة التكرار.

- Bin ich hier im Zirkus?
-ماذا أكون ؟ هل أنا في سيرك هنا ؟