"في شركة" - Translation from Arabic to German

• bei der
• in einer
• in der
• bei einer
• der Firma
• in einem Unternehmen
• für ein
• für eine
• bei einem
• einer Firma

Nun ja, bei der Suche nach Unternehmern konnten wir auf der ganzen Welt keinen besseren finden als Anuj Shah, von der A to Z Manufacturing Company.
حسناً بالنظر في الجوار على الأعمال، لم يكن هناك شخص يمكن إيجاده على الأرض أفضل من أنوج شاه، في شركة A to Z للتصنيع.

Ich werde es bei der Telefongesellschaft versuchen.
أعتقد أنني سأتفقد تلك الأعمال في شركة الهاتف

Sie arbeiteten in einer Firma, in der sie sich keine Sorgen um kurzfristige Ergebnisse machen mussten.
كان يعملُ هؤلاء الأشخاص في شركة حيث لم يكونوا بحاجة للقلق بشأن النتائج قصيرة المدى.

Neu im College, und ich starte durch in einer popeligen Internetfirma mit einem Chef, der ein Gewinner ist, wie er im Buche steht.
هذا غير معقول ، إنه أول يوم في الجامعة ولديّ عمل في شركة إنترنت أنيقة مع رئيس هو نموذج كامل للبطولة

mit dem Wunsch neue, noch nie da gewesene Spielzeuge zu entwickeln. Vor 9 Jahren fing ich bei einer Spielzeugfirma an.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

Finanziell gerechtfertigt? Darum geht's in der Firma.
هذا هو كل ما يهم في شركة الفائدة العظمي, أليس كذلك؟

Die Jungs bei der Versicherung haben ihre Hausaufgaben gemacht.
الشباب في شركة التأمين كانوا يقومون بواجبهم

Wir waren zusammen bei der Marine, Kompanie Bravo.
نحن كنّا سوية في شركة برافو، الولايات المتّحدة. إم.

Sie verkauften die Waffe, die Peltier bei der Tat benutzte.
سيد كينكيد.. كنت أنت من باع السلاح الذي استعمله كيفن بيلتر في شركة البورصة..

Prima, sogar, wenn man bedenkt, dass sie immer noch bei der Telefongesellschaft ist.
جيدة, بحال رائع في الواقع باعتبار انها لا تزال في تعمل في شركة الهاتف

Vielleicht sogar bei der Tiller King Company, deren Traktoren mein Vater reparierte.
لربُما حتى في شركة" تلير كينج". والتي يعمل بها والدي كمصلح.

Ich habe einen Job... einen wirklichen Job, als Finanzberater in einer hochrangigen Firma.
حصلت على وظيفة وظيفة حقيقية كمستشار مالي في شركة من الطبقة العليا

Und sie ist eine Unternehmerin in einer Firma im Silicon Valley und sie benutzt ihre Kontakte, um eine sehr erfolgreiche Venture-Capitalist-Geberin zu werden.
كانت عاملة في شركة في وادي السيليكون، وتقوم باستخدام علاقاتها لتصبح مضاربة مالية ناجحة جدا.

Vor etwa 10 Jahren hatte Tronchetti Provera Eigentum und Kontrolle in einem kleinen Unternehmen, das Eigentum und Kontrolle in einer größeren Firma hatte.
منذ حوالي 10 سنوات، حصل السيد ترونكيتي بروفيرا على الملكية والسيطرة في شركة صغيرة، والتي تقع تحت ملكية وسيطرة شركة أكبر.

Du wolltest nicht anfangen zu arbeiten, ehe der Posten in der Firma... meines Vaters frei wird.
إعتقدت أننا إتفقنا عدم عودتك للعمل ليس حتى تجد وظيفة شاغرة في شركة أبي

Ich hab einen Sommerjob bei einer Rechtsanwaltskanzlei. Als Bürobote.
لقد حصلت على وظيفة في شركة قانونية خلال الصيف كـ ساعي

Sie haben mir immer erzählt, daß das arbeiten bei einer großen Anwaltskanzlei wie im Krieg zu sein scheint.
كانوا دائماً يخبرونني أن العمل في شركة قانونية كبيرة أشبه بخوض معركة

Lebensjahr. Nachdem man seine Zeit in einem Unternehmen, einer Bürokratie, einer Organisation verbracht hat, was denken Sie, wie viele Leute sich auf ihrem Totenbett sagen: "Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit im Büro verbracht.
فعندما تقضي وقتا في شركة أو في روتين أو في منظمة و أنت تقول، ابني... كم عدد الناس الذين تعرفهم و هم على فراش الموت قالوا بني، اتمنى لو كنت قضيت وقتا أطول في المكتب؟

Was für ein starker Kommentar zu der unsichtbaren Barriere über Frauen im Amerika der Konzerne!
وما أجمل التعليق على السقف الزجاجي للمرأة في شركة أمريكا

Wenn Sie für eine Förderagentur oder einen Pharmakonzern arbeiten, fordere ich Sie auf, Ihre Arbeitgeber zur Finanzierung ethischer Forschung anzuhalten.
إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية, فأنا أتحداك أن تشجع أصحاب العمل على تمويل بحث سليم أخلاقيًا.

Wenn ich nicht die Armut bekämpfe, bekämpfe ich als Gehilfe eines Feuerwehr-Hauptmanns bei einem freiwilligen Löschzug das Feuer.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية