"في شعري" - Translation from Arabic to German

• in meinen Haaren
• im Haar
• in den Haaren
• in meinem Haar

Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.
لا يمكنني أن أربط إبرة أو أن أرى القمل في شعري.

In meinem habe ich immer Kaugummi in meinen Haaren, und ich ziehe und ziehe, bis ich kahl bin.
في حلمي حلمت أن دائما هناك علكه في شعري و ظللت أشدها و أشدها حتي أصبحت صلعاء

Dann als sich mein Slinky in meinen Haaren verfangen hat.
والتالية عندما إشتبك السلك في شعري

Unter der Treppe mach ich mich rar Schlangenfinger, Spinnen im Haar
أنا اختفي تحت درجاتك أصابع كالأفاعي وعناكب في شعري

Ich wollte Frühstück machen und wachte mit Eierschale im Haar auf.
لقد كُنت اُعد الإفطار الأمر التالي الذي علمته أنني إستيقظت مع وجود بيض مخفوق في شعري

Ich müffle, ich glaube, ich habe eine Spinnenfamilie in den Haaren.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

Der Geist über der Materie. Da sind keine Läuse in meinem Haar...
تجاهل الأمر لا يوجد قملٌ في شعري

Ich finde ständig Stücke von... irgendetwas in meinen Haaren.
...أستمر بإيجاد قطع صغيرة من لا أعلم ما يوجد في شعري

Ich hatte Glas in meinen Haaren, Tante Lindsey.
لقد كان هناك زجاج في شعري (خالتي (ليندسي

Es ist auch in meinen Haaren.
إنه في شعري كذلك.

-Es ist in meinen Haaren!
انه في شعري

in meinen Haaren.
- في شعري.

Er war in meinen Haaren.
ومن في شعري!

Ich wusste nicht, dass ich noch eine Blume im Haar hatte vom Spielen mit Rosie.
وأنا كان لدي زهرة بلاستيكية في شعري كنت ألاعب بها روزي وهذه الفتاة ابتسمت فقط لي

- Was? - Hab ich eine Biene im Haar?
هل هناك نحلة في شعري ؟

Ich hab Deppenschleim im Haar.
حصلت dweeb غو في شعري.

Ärmlich gekleidet, mit schlechter Haltung, mit Salatresten in den Haaren.
ملابسي سيئة، حالتي سيئة أمشي والخس في شعري

- Habe ich Blut in den Haaren?
-هل هناك دماً في شعري ؟

Weil mein Pizzalieferant kommt, und ich jetzt ein Flugzeug in meinem Haar habe!
-لماذا قد أفعل ذلك ؟ لان رجل توصيل البيتزا قادم و أنا الأن لدي طائرة في شعري

Ich finde, sie sieht schön in meinem Haar aus. Was meinst du?
اعتقد انها تبدو جميلة في شعري