"في شيءٍ" - Translation from Arabic to German

• in etwas

Diese Tussi steckte ihre Nase in etwas, das sie nichts anging.
تلك الحقيرة كانت تحشر أنفها في شيءٍ ليس من شأنها.

Oh, doch, das tut es. Vertrauen Sie in etwas, das ein wenig realer ist.
في الواقع، إنّه يهم، عليكَ أن تضع ثقتك في شيءٍ حقيقي أكثر

Ich sage nur, vielleicht... könnten Sie diese Energien... in etwas wie das einfließen lassen.
أنا فقط أقول أنه لربما... يمكنكَ استغلال كل هذه الطاقات... في شيءٍ...

Anscheinend war er in etwas Gefährliches verwickelt.
حسب ما يبدو، كان مُتورطاً في شيءٍ خطير.

Ihr Junge war in etwas Schlimmes verwickelt, schlimmer als sonst.
كان ولدك في شيءٍ سيء، أسوأ من المُعتاد.

Nun, ich würde mein Leid lieber... in etwas Produktiveres verwandeln.
أفضّل أن أفرّغ كربي في شيءٍ مثمر.