"في صناعة" - Translation from Arabic to German

• in der
• zur Herstellung
• im Lysin-Geschäft

Wenn es in der Raumfahrtindustrie Neuigkeiten gibt... besonders in dieser Woche, gib Bescheid.
إذا هناك أيّ أخبار في صناعة المركبات الفضائيةِ، خصوصاً هذا الإسبوعِ، يُخبرُني.

Nun frage ich mich, wieso niemand das Komitee und seine Aktivitäten in der Filmindustrie untersucht.
بدأت أتسائل لماذا لم يمعن أي أحد النظر فيهم وفي عملهم في صناعة الأفلام

Ich arbeite in der Solartechnologie-Branche.
أنا أعمل في صناعة تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

Das wird zur Herstellung von Klebstoff verwendet.
-إنّها تُستخدمُ في صناعة الغراء

- Ok. Fahren Sie fort. - Preisabsprachen im Lysin-Geschäft.
حسنا اكمل تثبيت الاسعار في صناعة الليسين

Die mit dem Internet einhergehenden Stellenverluste und der inhaltliche Diebstahl haben also in der Unterhaltung zu einer Mitarbeiterschar im Minusbereich gesorgt.
وتم خسارة هذه الوظائف بظهور الانترنت وقرصنة المحتوى وبذلك أصبح لدينا بطالة في صناعة المحتوى

So werden z. B. in der Pharmaindustrie eine Menge Moleküle entwickelt, wobei ein Großteil der Arbeit nach Indien ausgelagert wird.
على سبيل المثال، في صناعة الدواء، العديد من الجزيئات يتم تطويرها، ولكن القسم الأكبر من هذا العمل يتم إرساله إلى الهند.

Wir haben jeden einzelnen Tag wie Tiere in der Textilfabrik geschuftet.
وعملنا كل يوم بجهد شاق في صناعة الملابس.

Im Jahr 2005 sagten viele Leute in der Automobilindustrie, wir würden in den nächsten 50 Jahren kein anständiges Elektroauto haben.
في عام 2005 كان الكثير من العاملين في صناعة السيارات يقولون، لن نحصل على سيارات كهربائية لائقة قبل 50 سنة،

Das ist ein Beispiel dessen, was man zeichnen können muss, um heutzutage einen Job in der Videospieleindustrie zu bekommen.
هذا مثال على مستور الرسم الذي تستطيع أن ترسمه لو أردت وظيفة في صناعة الألعاب التلفزيونية اليوم

Im Februar 2017 tranken Dom, einer meiner Freunde, und ich in der Küche Bier, und er erzählte mir von einem riesigen Problem in der Kulturwirtschaft.
في شباط 2017، كنت أشرب البيرة في مطبخي مع صديقي دوم، واعترف لي بأن هناك مشكلة ضخمة في صناعة الإبداع.

Es wird in der Duengemittelindustrie produziert; es wird in der Chemieindustrie hergestellt.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة ؛ وفي صناعة المواد الكيميائية.

Sehen Sie die Symbolik in der Arbeit. Es geht noch ein bisschen weiter, wissen Sie.
اريتم الرمزية في صناعة الخبز ؟ انها تتوضح الان اليس كذلك ؟

in der Lebensmittelindustrie kennen wir den sogenannten Höflichkeitsbias.
إن التحيّـز الذي نعرفه في صناعة الغذاء هو تحيّـز المجاملة والملاطفة.

Heute möchte ich mit Ihnen über das Ausmaß der wissenschaftlichen Anstrengungen sprechen, welches in die Erstellung der Schlagzeilen geht, die man in der Zeitung sieht.
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.

Nach Yale, arbeitete Mr. Lukas Marston in der Skisport Industrie.
عمل السيد لوكاس ماريستون في صناعة التزلج

Da laufen gerade Ermittlungen wegen illegaler Preisabsprachen in der Zement-Branche.
هناك تحقيق بشأن تنثبيت الاسعار في صناعة الاسمنت هناك

War das auch in der Geschirr- oder Waschindustrie?
أوه، هل كان ذلك أيضا في صناعة الأطباق أو التنظيف؟

Er sagt, es wird keinen Frieden im Lysin-Geschäft geben, solange wir unsere Produktion nicht auf die versprochene Menge zurückfahren.
وقال انه لن يكون سلام في صناعة اللايسين حتى نخفض الانتاج الى المستويات التي وعدنا بها