"في طريقة" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg
• in der Art
• unterwegs
• auf seinem Weg

Er ist bestimmt auf dem Weg nach Detroit, wie wir es auch sein sollten.
ربما الان هو في طريقة الى " ديترويت " حيث يجب ان نكون

Wenn wir es nicht nehmen, rate wer auf dem Weg mit einer Einladungsüberprüfung ist?
ولكن تفحصي هذا اذا لم نأخذ هذا .. توقعي من في طريقة إليه مع شيك للعربون

- Er ist auf dem Weg nach Tokio.
هو في طريقة ال طوكيو الان,فهو مضيف طيران

Aber wer all diese Menschen sind, geht meistens in der Art und Weise unter, in der wir über Flüchtlinge und Migranten sprechen, denn das tun wir meistens in Statistiken.
ولكن عادة ما تضيع هوية هؤلاء الأشخاص في طريقة تحدثنا عن اللاجئين والمهاجرين، لأننا عادة ما نستعمل الإحصاءات لذلك.

Wir sind so grundverschieden in der Art, wie wir die Dinge sehen.
أقصد أننا متناقضين جداً. في طريقة فهمنا للأشياء يا جيل.

Der Arzt ist schon unterwegs. Ich habe mir erlaubt, eine befreundete Ärztin zu rufen, eine Spezialistin.
الطبيب في طريقة أتصلت بطبيب أخصائي أعرفة

Allerdings wusste sie nicht dass die Kavallerie unterwegs war.
.... الذي لم تعرفه كان سلاح الفرسان كان في طريقة

Und dann eines Tages, auf seinem Weg zur Arbeit, wurde er... wurde er von einem Truck angefahren.
و من ثم في يوم ما في طريقة إلى العمل، كان... صدم بواسطة شاحنة

Leute, hört zu...ein Vertretungslehrer wird nächste Woche da sein und er ist sogar auf dem Weg hier her, um jetzt 'Hallo' zu sagen.
انظروا يا شباب، سيأتينا مدرس بديل الاسبوع القادم في الحقيقة، إنه في طريقة من المكتب إلى هنا ليقول لكم مرحبا

Der Gerichtsmediziner ist auf dem Weg. Du bist die erste vor Ort.
، الطبيب الشرعي في طريقة ... أنتِ أول الواصلين إلى هنا

Ich weiß, dass Sie nicht mit Porter gesprochen haben, denn ich habe mit ihm gesprochen und er ist auf dem Weg hierher.
أعلم أنك لم تحادث بورتر لأنني فعلت وهو في طريقة إلينا

Chuck ist auf dem Weg, Bart zu treffen und wir sollen uns dort neu aufteilen.
وتشاك في طريقة لرؤية بارت الأن .. ومن المفترض أن نجتمع هناك

- Detective, Officer Jackson ist auch auf dem Weg dorthin.
ايها المحقق , يجب ان تعلم ان الضابط جاكسون في طريقة ليقابلها

Neil wurde auf dem Weg zum Flughafen überfallen.
نيل تعرض للسرقة وهو في طريقة للمطار

Das Wurmloch ist bereit. Das MALP ist auf dem Weg.
الثقب الدودي تأسس المسبار في طريقة

Wohin wir auch geführt werden, [überall] finden wir diese Horizontalisierung von Industriestrukturen. Das bringt grundlegende Änderungen mit sich, in der Art und Weise, wie wir über Strategie denken.
وفي كلتا الحالتين، ما نتجه نحوه هو هيكلة الصناعات بإتجاه أفقي، وهذا يعني تغييرات أساسية في طريقة تفكيرنا حول الاستراتيجية.

Letztlich problematisch ist nicht die Mission des Programms, zur Lenkung des politischen, sozialen und wirtschaftlichen Übergangs der Nachbarstaaten beizutragen. Das Problem liegt vielmehr in der Art der Interpretation und Durchführung.
ولابد أن تشمل هذه الرؤية إعادة تصور وتفسير سياسة الجوار الأوروبية. والواقع أن مهمة البرنامج ــ المساعدة في توجيه التحولات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في الدول المجاورة ــ ليست معضلة في حد ذاتها؛ بل تكمن المشكلة في طريقة تفسير ومتابعة هذه المهمة.

Towelie denkt, er wäre unterwegs zum Waschsalon.
يعتقد المنشفه أنه في طريقة الي المغسله

Rakete unterwegs. Flugzeit: 10 Sekunden.
الصاروخ في طريقة وقت الوصول 10 ثواني

Danke, Reid. Der Unbekannte ist auf seinem Weg nach Kentucky oder er ist schon dort.
ان المجرم في طريقة الى "كينتاكي" او انه هناك بالفعل

Balfont könnte gerade auf seinem Weg zum Farmhaus sein.
قد يكون (بالفونت) في طريقة الى البيت الريفي الآن