"في طريقه إلى هنا" - Translation from Arabic to German

• auf dem Weg hierher
• Ist auf dem Weg
• hierher unterwegs

Du musst also los, dir das Baby nehmen, es hierher bringen... und dann bin ich hoffentlich mit dem Kind durch, das auf dem Weg hierher ist.
لذا عليك أن تقل الطفلة، وتعود بها إلى هنا، على أمل أن أكون قد انتهيت مع الطفل الذي في طريقه إلى هنا عندما تعود.

Jemand von der Immobiliengesellschaft ist bestimmt schon auf dem Weg hierher, um sicher zu gehen, dass der echte Mieter hier noch lebt.
لربّما الآن شخصٌ ما شركة العقارات في طريقه إلى هنا ليتأكّد أنّ المستأجر الأصلي يزال يعيش هنا.

Er hat Yokota schon vor einigen Stunden verlassen und ist auf dem Weg hierher.
لقد غادر قاعدة يوكوتا الجوية وهو في طريقه إلى هنا

Ein leitender Techniker von TARU Ist auf dem Weg nach oben.
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا

Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen. Er rief gerade an und Ist auf dem Weg. Das ist schön.
آسفة لتخييب ظنكِ ، ولكنه اتصل للتوّ وقال أنه في طريقه إلى هنا هذا لطيف

Unsinn loslegen, sollten Sie wissen, dass Deputy Kraft hierher unterwegs ist, um Sie zu befragen.
والهراء الخاص بك، يجب أن نعرف أن نائب كرافت في طريقه إلى هنا السؤال لك.

Er ist eben auf dem Weg hierher.
إنه في هذه اللحظة في طريقه إلى هنا.

Das Mädchen ist schon auf dem Weg hierher.
واحد منهم في طريقه إلى هنا الىن

Vielleicht ist er auf dem Weg hierher.
وربما هو في طريقه إلى هنا الآن

Der Commissioner ist sehr besorgt, und auf dem Weg hierher, um mit Ihnen allen zu sprechen.
المفوض قلق للغاية، وهو في طريقه إلى هنا ليتكلم معكم جميعاً الآن ...

Der Direktor ist auf dem Weg hierher.
مدير السجن في طريقه إلى هنا

Genosse Sun Wen befindet sich im Ausland. Huang Keqiang ist auf dem Weg hierher.
(صن وين) ما زالَ في الخارج، و(هوانغ كتشيانغ) في طريقه إلى هنا.

Der Direktor ist auf dem Weg hierher.
المدير في طريقه إلى هنا

Wir glauben, dass er auf dem Weg hierher ist.
نعتقد أنّه في طريقه إلى هنا

Keine Nummernschilder, keine Zulassung. Ein forensisches Team Ist auf dem Weg.
لا لوحة ولا رقم تسجيل، الفريق الجنائي في طريقه إلى هنا.

Es Ist auf dem Weg, aber Sie stehen hier nicht unter Überprüfung.
إنه في طريقه إلى هنا لكنك لست قيد التحقيق

Der Stage Manager Ist auf dem Weg hier her, um mir den Text durchzugehen.
مدير المسرح في طريقه إلى هنا لمساعدتي في قراءة الدور.

Er ist bei ihrer Mutter, und ihr Bruder Ist auf dem Weg.
إنه مع والدتها، وشقيقها في طريقه إلى هنا.

Sir, der Premierminister Ist auf dem Weg.
سيدي، طُلب منّي أن أعلمك أنّ رئيس الوزراء في طريقه إلى هنا.

Nick ist hierher unterwegs, und ich will keine weitere Episode.
إن (نيك) في طريقه إلى هنا الآن ولا أرغب في رؤية واقعة جديدة