"في عطلة الأسبوع" - Translation from Arabic to German

• am Wochenende
• ein Wochenende
• dieses Wochenende

Schatz, lass uns am Wochenende Sex haben wenn meine Mom zum Essen kommt, ja?
عزيزي، لنحاول ممارسة الجنس في عطلة الأسبوع القادم عندما تأتي أمي للغذاء، إتفقنا؟

Nicht mal am Wochenende darf man raus. Deprimierend.
لا يدعوك تخرج حتى في عطلة الأسبوع هذا محزن

Ich verstehe wirklich nicht, warum du am Wochenende eine Sekretärin brauchst.
لا أعرف لمَ أنت بحاجة لسكرتيرة في عطلة الأسبوع

am Wochenende an den Strand? Nicht mal gegen Geld.
أموال الدنيا كلها لن تجعلني أذهب إلى الشاطئ في عطلة الأسبوع.

Vielleicht fahre ich mit den Jungs mal für ein Wochenende nach Ocean City oder so.
ماذا عن أخذ الاطفال إلى مدينة المائية في عطلة الأسبوع أو ماشابه ؟

Wir haben es für dieses Wochenende. Wenn du es magst, gehört es dir.
و قد وافق لنأخذ القارب في عطلة الأسبوع و إن عجبك فهو لكِ

Sie erlauben am Wochenende keine Besuche mehr.
لم يعودوا يسمحون بالزيارات في عطلة الأسبوع

Es ist, als würde es ihn nicht mal wann wir Kuchen besorgen müssen, für Leute die am Wochenende Geburtstag haben.
هو مثلاً لا يهتم بمتى ينبغي لنا الحظي بالكعكة لمن أعياد ميلادهم في عطلة الأسبوع

Wir sagen es ihnen am Wochenende. Oma wird 90. Die ganze Familie ist da.
سوف يخبرهما في عطلة الأسبوع عيد ميلاد جدته التسعين

Ich wusste doch, dass ihr alle am Wochenende kommt, also habe ich gestern einfach was vorgekocht.
كنت أعلم أن الجميع سيأتي في عطلة الأسبوع لذا أعددت بضعة أشياء البارحة

Ich verspreche, am Wochenende Möbel zu kaufen.
صدّقيني، سأذهب لشراء الأثاث في عطلة الأسبوع

Ich kann am Wochenende babysitten.
يمكنني أن أعمل جليسة أطفال في عطلة الأسبوع

Wir können uns am Wochenende betrinken.
يمكننا أن نثمل في عطلة الأسبوع.

Wollen wir am Wochenende hinfahren?
هل تريد أن تذهب في عطلة الأسبوع ؟

Ich lade die Smalls ein, mich in dem Turnier am Wochenende reiten zu sehen.
سأدعو عائلة (سمول) ليشاهدوني أثناء المسابقة في عطلة الأسبوع

Lynette Scavo, die am Wochenende nicht mehr ausspannen konnte, weil ihre Zwillinge nicht mehr zum Spielen eingeladen wurden seit sie Sacha Edens Jungen eingeredet hatten, er würde mit Zauberflügeln fliegen können.
(لينيت سكافو) التي لم تعد تنال الراحة في عطلة الأسبوع لأن توائهما لم يعد يجدوا أحد ليلعبوا معه

- Wir sehen uns am Wochenende.
أراك في عطلة الأسبوع

Wir fahren am Wochenende auf Sophies Gut.
نحن ذاهبون إلى حفلة في عطلة الأسبوع هذا، إلى (صوفي).

Ihre Mutter ist am Wochenende aus San Francisco zurückgekommen.
والدتها عادت من (فرانسيسكو) في عطلة الأسبوع

Was haben Sie am Wochenende getan?
ماذا فعلت في عطلة الأسبوع (سميذرز)؟

Naja, ich dachte, du könntest ein Wochenende auswärts gebrauchen. Und ich wusste, Josh würde den kostenlosen Zimmerservice lieben.
لقد ظننت أنك تحتاج للإبتعاد في عطلة الأسبوع و كنت أعرف أن (جوش) سيحب خدمة الغرف المجانية

Aber dieses Wochenende müssen vier meiner Jungs zum Kampf antreten,... und ich muss sie die nächsten Abende richtig hart trainieren.
لكن ، أربعة من فتياني لديهم منازلة في عطلة الأسبوع يجب أن أدرّبهم بقوة خلال الأمسيات القادمة