"في عطلة نهاية الأسبوع" - Translation from Arabic to German

• dieses Wochenende
• am Wochenende
• an dem Wochenende

Vielleicht können wir dieses Wochenende zu deinen Eltern fahren.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Ich werde meinen Schwiegervater dieses Wochenende sehen und er wird mich fragen.
سأقابل أبا زوجتي في عطلة نهاية الأسبوع وسوفَ يسألني

Seinem Online-Kalender zu Folge, geht er zu einem großen Rennen auf der Kensington Rennbahn dieses Wochenende.
وفقاً لجدول أعماله فإنه سيحضر سباقٌ كبير في "مضمار كينجينستون للسباق" في عطلة نهاية الأسبوع

Ich muss am Wochenende arbeiten, sonst kann ich die Miete nicht zahlen.
لدي عمل في عطلة نهاية الأسبوع علي أن أجمع الأيجار أيضاً

Für gewöhnlich übten wir das Lesen am Wochenende an unserem Küchentisch, während meine Freunde draußen spielten.
عادة ما تضمن هذا القراءة في عطلة نهاية الأسبوع على طاولة المطبخ بينما أصدقائي يلعبون خارجًا.

Was geschah mit Tante Fay an dem Wochenende?
ما حدث للعمّة فايكان في عطلة نهاية الأسبوع ؟

Vielleicht können wir dieses Wochenende hinfahren und uns umsehen?
ربّما يمكن أن نذهب هناك في عطلة نهاية الأسبوع ونلقي نظرة

Wir fahren dieses Wochenende weg in ein Fünf-Sterne-Wellness-Hotel und lassen es uns gutgehen.
دعنا نسافر في عطلة نهاية الأسبوع هذه نذهب لفندق ذو خمسة نجوم بمنتجع عظيم ونتمتّع فقط.

Uh, du willst dieses Wochenende brunchen?
هل تريدين أن نتناول الغداء معا في عطلة نهاية الأسبوع ؟

Okay, wir müssen dieses Wochenende wie einen Krieg betrachten.
حسناً , يجب أن نفكر في عطلة نهاية الأسبوع على أنها حرب

Ich hatte ja keine Ahnung, dass ihr uns dieses Wochenende besuchen kommt.
ِو أخيراً عدتُ أليك. أنا لم أعرف انكِ ستأتي و تزوري في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Quahog erwartet dieses Wochenende einen besonderen Gast, den berühmten asiatischen Wettessenchampion
مدينة كوهاق تترقب ضيفاً خاصاً في عطلة نهاية الأسبوع الآسيوي المشهور بطل مسابقات الأكل

Ich muss dieses Wochenende einiges erledigen... und werde nach Lake Arrowhead fahren.
هناك العديد من الأشياء التي علي القيام بها في عطلة نهاية الأسبوع وأعتقد أنني سأذهب إلى بحيرة أروهيد

Ich hab mir überlegt, dass wir dieses Wochenende zusammen zur Mall gehen könnten.
كنت أفكر في عطلة نهاية الأسبوع ربما تودين أن نذهب سوية إلى المجمع التجاري

Wie wär's, wenn wir dieses Wochenende rausgehen, und eine Frau zum Schreien bringen?
ما رأيك لو نخرج في عطلة نهاية الأسبوع ونعثر على بعض النّساء لنجعلهنَّ يصرُخن؟

Cheryl erklärte, dass viele ihrer Kinder am Wochenende keine Mahlzeiten bekommen.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

- Bist du am Wochenende rationiert?
هل أنتِ متفرّغة في عطلة نهاية الأسبوع ؟ ماذا ؟

Heben Sie sich das für die Radtour am Wochenende auf.
أجّل الشكوى حتّى ركوبنا الدراجات في عطلة نهاية الأسبوع

Doch die Sache ist, dass das Parlament bei der ganzen Sache ausgetrickst wurde, denn eigentlich war es so, dass wegen der verdächtigen Verabschiedung dieses Gesetzes es an dem Wochenende in Kraft gesetzt wurde, an dem wir 50 Jahre Unabhängigkeit feierten, unser Unabhängigkeitsjubiläum.
أُبطل. ولكن النقطة أن البرلمان كان يحتالون في كامل مسار الأحداث، لأن ما حدث فعلا هو، بسبب مرور مشبوه لذلك القانون، وأصبح القانون فعلاً حيز التنفيذ في عطلة نهاية الأسبوع التي فيها أحتفلنا بالذكرى الخمسين للاستقلال، اليوبيل الذهبي للاستقلال لدينا.