"في عطلة نهاية الاسبوع" - Translation from Arabic to German

• am Wochenende
• an einem Wochenende in
• dieses Wochenende

Sag ihr, dass du nicht mit mir am Wochenende ver- reist.
وقل لها إنكَ لن تسافر معي في عطلة نهاية الاسبوع

Da fahren am Wochenende die von der Highschool hin, auf Konzerte und so.
يذهب طلاب الثانوية هناك في عطلة نهاية الاسبوع لرؤية العروض وما شابه

Ich finde, wir sollten uns am Wochenende in der Stadt treffen.
لذلك، من الواضح أنني أعتقد أننا يجب ان نكون معا في عطلة نهاية الاسبوع المقبل المدينة.

Man kann eine Ehe nicht an einem Wochenende in Ordnung bringen.
لا يمكن إصلاح الزواج في عطلة نهاية الاسبوع.

Wir haben gehört, dass Sie das an einem Wochenende in Ordnung bringen.
سمعنا التي يمكن اصلاحها لنا في عطلة نهاية الاسبوع.

Wir wissen -- in Anführungszeichen --, dass unser Team dieses Wochenende gewinnt. Nur bei den seltenen Gelegenheiten, wenn wir Recht haben, erinnern wir uns an dieses Wissen.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Sie lässt uns Pizza bestellen und am Wochenende länger aufbleiben.
ولكن الانسة برادلي تدعنا احيانا نطلب بيتزا ونبقى في الاعلى لاحقا في عطلة نهاية الاسبوع

Lassen Sie Monsieur Duflot Wein machen und Sie kommen am Wochenende.
اذن ستترك السيد ديفلوه يصنع الشراب و تستمتع بزيارة مزرعتك في عطلة نهاية الاسبوع

Wir waren am Wochenende in einer alten Villa in Rajasthan.
فيكرام وانا ذاهبان لراجستان في عطلة نهاية الاسبوع لالقاء نظره على منزل قديم جدا

Nun, leider bin ich nur am Wochenende hier, mein Freund.
نعم لكنني هنا فقط في عطلة نهاية الاسبوع يا صديقي

am Wochenende fange ich mit meiner Tochter an.
نعم ، سأحضر الأطفال الى هنا في عطلة نهاية الاسبوع

Hör zu, das Carlow Hotel hat gerade in Portland eröffnet und ich finde, dass wir es ruhig mal am Wochenende ausprobieren könnten.
انظر الفندق كارلو وقد افتتحت توا في بورتلاند يمكن أن نجربه في عطلة نهاية الاسبوع

am Wochenende gab es einen tragischen Zwischen- fall, der sich um eine Capstone-Schülerin dreht.
وقعت حادثة مأساوية في عطلة نهاية الاسبوع لإحدى طالبات المدرسة

Du arbeitest eigentlich nicht am Wochenende.
انت في العاده لاتعمل .في عطلة نهاية الاسبوع

Es gibt doch immer Speckschwarte am Wochenende.
إننا دوماً نتناول شريحة .من لحم الخنزير في عطلة نهاية الاسبوع

Vielleicht nehm ich sie am Wochenende mit zu 'nem Spiel.
ربما آخذهما لمشاهدة مباراة في عطلة نهاية الاسبوع

Fahren wir am Wochenende weg?
فلنذهب بعيدا في عطلة نهاية الاسبوع

- Was machst du dieses Wochenende? - Dasselbe wie du.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا