"في عطلة هذا الأسبوع" - Translation from Arabic to German

• am Wochenende
• dieses Wochenende

Ich würde mich freuen wenn Sie am Wochenende zum Abendessen kommen.
اود ان تنظمي إلينا لحفل العشاء في عطلة هذا الأسبوع

Ich weiß nicht, was du am Wochenende vorhast, aber meine Mutter fährt zufälligerweise weg, und sie überläßt mir ihren Wagen.
...لا أعرف إذا كان لديك ما تفعلينه في عطلة هذا الأسبوع ... أمي ستغادر البلدة ...و سوف تسمح لي بإستعارة السيارة

Ich verreise am Wochenende.
سأخرج من المدينة في عطلة هذا الأسبوع

Jedoch würde ich dieses Wochenende nicht mit Curry zum Mitnehmen feiern.
ولا انصح بالاحتفال بتناول بهارات هندية في عطلة هذا الأسبوع

Ja. Ach, übrigens, dieses Wochenende bin ich nicht da.
ذلك يُذكرني، لن أتواجد في عطلة هذا الأسبوع

Ich muss dieses Wochenende zur Phenomi-Con, meinen Film promoten.
يجب أن أذهب لظاهرة الكون في عطلة هذا الأسبوع لأساعدبترويجفيلمي،يجبأنتأتي.

Ich bin am Wochenende dort aufgestanden.
لقد وقفت هناك في عطلة هذا الأسبوع

Ich fahre nach Edinburgh am Wochenende.
"اسمع، أنا ذاهب إلى "إدنبره في عطلة هذا الأسبوع

Wie ich hörte, gebt ihr am Wochenende ein Konzert?
ستعزفون في عطلة هذا الأسبوع , صحيح ؟

- Was machst du am Wochenende? - Wir könnten uns treffen.
ماذا تفعل في عطلة هذا الأسبوع

Es ist schön, dass ihr dieses Wochenende alle hier seid, aber es ist auch etwas seltsam.
إنه من الممتع وجدكم هنا في عطلة هذا الأسبوع ولكن علي الإعتراف إنه غريب بعض الشيء

Vergessen Sie nicht, was dieses Wochenende hier passiert ist, Dexter.
لا تنسَ ما جرى هنا في عطلة هذا الأسبوع يا (ديكستر) -لن أنسى

Ach komm schon. Aubrey sagt, dieses Wochenende findet eins statt.
حسناً , هيا أوبري) يقول بأن هناك واحد في عطلة هذا الأسبوع)