"في عقلك" - Translation from Arabic to German

    • in deinem Kopf
        
    • in Ihrem Kopf
        
    • in deinem Geist
        
    • in Ihrem Gehirn
        
    • in deinen Gedanken
        
    • in eurem Kopf
        
    • im Kopf
        
    • den Kopf
        
    • in Gedanken
        
    • in deiner Fantasie
        
    • in deinem Verstand
        
    Lavon... ich bin sicher, sie existierten nicht nur in deinem Kopf. Open Subtitles ليفون أنا متأكده بأنها لم تكن موجودة فقط في عقلك
    Du denkst, ich existiere gar nicht, außer in deinem Kopf. Open Subtitles انت تعتقد اننى غير موجود سوى في عقلك انت فقط
    Vielleicht gibt es mich nur in deinem Kopf. Open Subtitles او ربما اننى لست هنا ربنا اكون في عقلك انت فقط
    Sie sind zu viel in Ihrem Kopf Sie denken zu viel. Open Subtitles يوجد العديد من الأشياء في عقلك أنتي , أنتي , تفكريني كثيرا
    Du hast ein Monster in deinem Geist. Open Subtitles أنتَ تملك وحش في عقلك
    in Ihrem Gehirn existiert. Alle Tierarten tun das, wenn auch mit etwas unterschiedlichen Mitteln. TED في عقلك. كل أنواع الحيوانات تقوم بنفس الشيء بالرغم من أننا نستخدم أدوات مختلفة بعض الشيء
    Ich bin nur in deinen Gedanken. Open Subtitles إنني في عقلك فحسب
    Du denkst, ich existiere gar nicht, außer in deinem Kopf. Open Subtitles انت تعتقد اننى غير موجود سوى في عقلك انت فقط
    Bei allem, was ich über dich weiß! Alles, was in deinem Kopf vorgeht! Open Subtitles وبالنظر إلى ما أعرفه عنك وما يوجد في عقلك المنحرف
    Du machst dir sorgen, wegen dem Super-Computer in deinem Kopf. Open Subtitles أنت قلق حول هذا ياصاحب الكمبيوتر الخارق في عقلك
    Verdammt, das alles passiert doch nur in deinem Kopf. Open Subtitles جيسي . اللعنة . ألا ترين ان كل هذا في عقلك فقط ؟
    Hör auf so zu tun, als ob dieses Pferd in deinem Kopf mit dir sprechen würde. Open Subtitles توقف عن التمثيل بأن هذا الحصان يتحدث إليك في عقلك.
    Ich möchte nur wissen, was in Gottes Namen in deinem Kopf vorging... Open Subtitles أريد أن أعرف فقط ماذا بحق السماء كان يدور في عقلك...
    Ich wette, dass du in deinem Kopf dachtest, dass wäre sexy. Open Subtitles أراهن أنكِ تخيلت ذلك أكثر إثارة في عقلك.
    Da entstehen diese Ideen in deinem Kopf... und jedermann soll sie gut finden... und dann bist du verletzt, wenn dem nicht so ist! Open Subtitles لديك هذه الأفكار في عقلك وأن الكل يريدون فعلها وتشعرين بالتألم إن لم نفعل
    Im Grunde genommen begehen Sie in Ihrem Kopf jeden Tag Morde für Ihre Bücher. Open Subtitles فبعد كلّ شيءٍ، أنت ترتكب جرائم القتل كلّ يومٍ في عقلك من أجل كتبك.
    - Dieses Wort, dieses Bild in deinem Geist. Open Subtitles -هذه الكلمة، هذه الصورة في عقلك
    Daniel Wolpert: Ich fühle alles, was in meinem Körper geschieht. Adam Ockelford: in Ihrem Gehirn ist dieser unglaubliche Musikcomputer. TED آدام أوكلفورد: يقبع في عقلك كمبيوتر موسيقي مذهل.
    Das habe ich in deinen Gedanken gesehen. Open Subtitles رأيت ذلك في عقلك
    Könntet ihr Algebra-Aufgaben lösen, indem ihr sie nur in eurem Kopf durchsprecht, ohne Aufschreiben? Könntet ihr für Architekturprüfungen lernen, TED هل يمكنك حل معادلات بشكل فوري من خلال تحليلها في عقلك دون اللجوء لكتابتها؟ هل يمكنك أن تحضر لامتحان هندسة معمارية
    Typischerweise nimmt man eine Schnellverkehrslinie und diese Linie bildet sich im Kopf als eine Gerade, TED في الواقع، ستختار لنفسك مسار مواصلات سريع و في عقلك ستنظر لهذا المسار على أنه خط مستقيم
    Ich weiß, du schaffst alles, was du dir in den Kopf setzt. Open Subtitles أوه , مرحبا. أظن أنك يمكننك القيام بأي شيء في عقلك.
    Man liegt im Bett und wiederholt in Gedanken dieses Mantra: Open Subtitles ترقد في السرير، و تقوم بتكرار تلك التعويذة في عقلك
    Nein. Die Anleitung muss in deiner Fantasie entstehen, mein edler Knabe. Open Subtitles كلا ، عليك أن تصنع التعليمات في عقلك
    Du hast ihn in deinem Verstand zu einem Monster gemacht, weil du die Trauer, ihn verloren zu haben, nicht ausgehalten hast. Open Subtitles جعلتِه وحشًا في عقلك لأنّك عجزت عن تحمّل حزن خسارته.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more