"في علاقة مع" - Translation from Arabic to German

• eine Beziehung mit
• in einer Beziehung

Außerdem... dachte ich, du führst eine Beziehung mit jemandem.
علاوة على ذلك, ظننت انك في علاقة مع إحداهن

Ich war gerade erst eine Beziehung mit einem Mann eingegangen, der, wie sich herausgestellt hat, sich anders dargestellt hat, als er war.
لقد دخلت في علاقة مع رجل اتضح في نهاية الأمر

Sie haben bestätigt, dass er die letzten Jahre eine Beziehung mit Sebastian Renner hatte.
أكدوا بأنه كان في علاقة مع " سباستيان رانير " للسنوات الماضية

Nun, wie kannst du mir nicht erzählen, dass du in einer Beziehung... mit dieser liebevollen, charmanten jungen Dame bist?
و الآن كيف لم تخبرني أنك في علاقة مع هذه المرأة الرائعة الخلابة؟

Ich kann nicht mit jemandem in einer Beziehung sein wer ist buchstäblich das Gegenteil von allem, was ich für stehen.
لا يمكنني أن أكون في علاقة مع شخص يعارضني في كل شيء

Hattest du eine Beziehung mit Hazel Mitchell?
هل كنت في علاقة مع هايزل ميتشل؟

Hast du eine Beziehung mit jemandem?
هل أنت في علاقة مع أحدهم؟

"Stephanie Barnett ist in einer Beziehung mit Leonard Hofstadter".
"ستيفاني بارنت الآن في علاقة" "مع لينورد هوفستادر"

Was würdest du tun, wenn du in einer Beziehung bist und, du weißt schon, in allen Beziehungen gibt es Höhen und Tiefen, aber... im Grunde ist alles soweit in Ordnung, bis zu dem Tag, an dem du entdeckst,
ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام..

- Mm. Weißt du, Amy,... manchmal, wenn man in einer Beziehung mit jemandem ist, den man wirklich mag,..
أتعرفين ، "إيمي" احيانا حين تكوني في علاقة مع شخصٍ ما