"في عيونها" - Translation from Arabic to German

• in ihren Augen

Fische sind viel interessanter als Korallen, weil sie ein sehr besonderes Sehvermögen haben und einige der Fische haben sogar -- die Art, wie ich sie fotografiere -- Linsen in ihren Augen, die die Fluoreszenz verstärken.
والأسماك مثيرة للاهتمام أكثر بكثيرمن الشعب المرجانية، لأن لها رؤية متطورة حقاً، وبعض الأسماك حتي تملك، نفس الطريقة التي أصورها بها، إنها تملك عدسات في عيونها تقوم بتكبير التوهج.

Zuerst... war da so viel Hilfesuchendes in ihren Augen... und dann so etwas...
في البداية - كانت هناك حاجة ماسة بادية في عيونها

Ich sah Not in ihren Augen, aber auch etwas Monströses.
كانت هناك حاجة ماسة بادية في عيونها ...ثمة استحال إلى شئ شديد البشاعة

Schon komisch, als ich Olivia umarmt habe, als ich die Trauer in ihren Augen sah, dachte ich...
غريب، عندما عانقتُ (أوليفيا) عندما رأيتُ الأسى في عيونها فكرت...