Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"في غرفتك يا" - Translation from Arabic to German
-
in deinem Zimmer
| Igor! Du sollst doch in deinem Zimmer bleiben. | Open Subtitles | أظن بأني أخبرتك أن تبقى في غرفتك يا أيقور. |
| Warum zeigst du mir nicht dein Spielzeug in deinem Zimmer, ok, kleiner? | Open Subtitles | سيد بيشوب حسنًا ديلان، لم لا تريني كل الألعاب في غرفتك يا عزيزي؟ |
| Schau in deinem Zimmer, Schatz. | Open Subtitles | ابحثي في غرفتك يا عزيزتي |
| Du warst nicht in deinem Zimmer. | Open Subtitles | لم تكن في غرفتك يا رجل. |