"في غيابك" - Translation from Arabic to German

• In deiner Abwesenheit
• ohne dich
• in Eurer Abwesenheit
• in Ihrer Abwesenheit
• während du weg bist
• während du weg warst
• während deiner Abwesenheit

Deine Besorgnis sollte deinem Zuhause gelten und was In deiner Abwesenheit daraus geworden ist.
يجب القلق لديك لمنزلك وما أصبح منه في غيابك.

Der Narr macht' In deiner Abwesenheit die gr: Oßten Scherze.
المهرج كان يقوم بعرض مضحك في غيابك

Du bist heute Abend so redselig, ohne dich wäre die Stille nicht erträglich!
كلامكِ كثير الليلة فنحن لا نطيق الصمت في غيابك

Ich möchte Euch um Erlaubnis bitten, in Eurer Abwesenheit das Amt der öffentlichen Arbeiten noch weiter zu untersuchen.
اطلب موافقتك اذن في غيابك للتحقيق في مكتب الأشغال العامة اكثر من السابق

Nun, wie auch immer, in Ihrer Abwesenheit wurde Zoom noch stärker, noch schneller.
حسناً، أياً كانت المشكلة في غيابك (زووم) أصبح أكثر قوة وأكثر سرعة

Ich stelle sicher, dass es keinen Notfall gibt, während du weg bist.
سأحرص على ألا يحصل أمر طارئ في غيابك

Ich weiß, was du gleich sagst, aber ich habe mein Leben für diese Stadt riskiert, während du weg warst.
أعلم ما ستقوله، لكنّي خاطرت بحياتي لأجل هذه المدينة في غيابك.

Nun, während deiner Abwesenheit hatte Toshiko eine großartige Idee.
حسناً ، في غيابك راودت توشيكو فكرة عظيمة

Deine Besorgnis sollte deinem Zuhause gelten und was In deiner Abwesenheit daraus geworden ist.
بل اهتمّ بمدينتك وما حاق بها في غيابك.

- Naja, es ist gut dich wieder zu haben. Niklaus war neben der Spur In deiner Abwesenheit.
تسرّني استعادتك، (نيكلاوس) كان وحيدًا في غيابك.

In deiner Abwesenheit musste ja jemand das Kommando übernehmen.
الهابط) أمر بذلك) رغم ذلك ، في غيابك

ohne dich wird es hier nicht mehr so lustig sein.
أتعرفين لن أشعر بأي مرح في غيابك

Und ohne dich war's nicht das Gleiche.
ولكن الأمر لم يكن كعهد سابقه في غيابك

Ich will nicht ohne dich hierbleiben.
لا أريد ان اكون هناك في غيابك

Kaidu braucht nur eine Stimme, um in Eurer Abwesenheit zu gewinnen.
لا يحتاج"كايدو"إلا إلى صوت واحد للفوز في غيابك.

Bette, in Ihrer Abwesenheit... hat Leo an Ihrer Stelle sehr gute Arbeit geleistet.
" بيت " في غيابك كان يعمل " ليو "

Ich will nur das du weißt, dass ich mich gern um Bernadette kümmere, während du weg bist.
أريدك أن تعرف أنّني سأكون سعيدًا بزيارة (بيرنديت) لأتفقد حالها في غيابك.

Ich war mit jemandem zusammen, während du weg warst.
كنت مع شخص في غيابك

Einige andere Krankenhäuser laufen während deiner Abwesenheit weiter.
بعض المستشفيات الأخرى تظل صامدة في غيابك.