"في فيلاديلفيا" - Translation from Arabic to German

• in Philadelphia

Oh, äh, wirklich. Ich hab auch in Philadelphia studiert. - Oh.
جيّد، في الحقيقة لقد ذهبت إلى مدرسة في فيلاديلفيا أيضا

Bürgermeister Nutter aus Philadelphia sagte: in Philadelphia könnten wir uns niemals das erlauben, was man in Washington treibt. Diese Paralyse, die Untätigkeit.
المحافظ ناتر من فيلاديلفيا قال لا يمكننا العمل هنا في فيلاديلفيا بنفس الاشياء التي تعمل في واشنطن الشلل, اللاعمل, التراخي

Also baten wir um Proben. Wir fragten Hakon vom Kinderkrankenhaus in Philadelphia,
لذلك بدأنا بالطلب من الناس مثل هاكون في مستشفى الأطفال في فيلاديلفيا.

Als ich mich aufs College vorbereitete, konnte ich an der National Youth Convention in Philadelphia teilnehmen.
خلال برنامج إعدادي في الجامعة كنت عضوا في المجلس الوطني للشباب في فيلاديلفيا.

Es ist etwa vier, fünf Jahre her, als ich in Philadelphia auf einer Bühne saß mit einem Beutel wie diesem hier.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Ich frage mich, ob meine Mom es in Philadelphia sehen wird.
أَتسائلُ إذا كانت أمِّي سَتَرى ذلك في فيلاديلفيا

Leo Sporino, gestern Abend in Philadelphia in der 2. Runde durch Technischen K.o. besiegt.
ليو سبورينو هُزم بالضربه القاضيه في الجوله الثانيه في فيلاديلفيا البارحه

Wie bei dem Projekt, das wir in Philadelphia durchführten, werden wir gebeten, Workshops zu leiten, zum Beispiel in Curaçao. Wir planen gerade ein riesiges Projekt in Haiti.
مثل المشروع الذي قمنا به في فيلاديلفيا دعينا إلى ورشات عمل، على سبيل المثال في كوراساو، وحاليًا نخطط لمشروع ضخم في هاييتي.

Er in Philadelphia und ich in New York?
هو في فيلاديلفيا و أنا في نيويورك.

Der Zug wird bald in Philadelphia eintreffen.
القطار سيتوقف قريباً في فيلاديلفيا

Sie haben dasselbe Kleid vor sechs Jahren in Philadelphia getragen.
نفس الفستان في فيلاديلفيا قبل 6 سنوات

Unser Ecstasy-Handel erwirtschaftet einen Umsatz von einer Viertel Million Dollar pro Woche in Philadelphia und DC.
عوائد تجارتنا لعقاقير النشوة تبلغ ربع مليون دولار إسبوعيًّا في "فيلاديلفيا" و"العاصمة"

Gettysburg, Berg Sinai und meine Rede in Philadelphia.
جيتسبورج، جبل سيناء... الخطاب الذي قمت به في فيلاديلفيا قبل ثلاثة أسابيع.

Und ich hör' ab und zu was von ihm, aber das Leben hier in Philadelphia war nicht leicht für ihn und der ganze Trubel um mich und als Sohn von Rocky.
تصلني اخباره من وقت الى اخر ... لكن كان صعب عليه العيش في فيلاديلفيا انا وكل الاشياء ...

Sie meinen, die Frau auf dieser Mission... die sich in Philadelphia niederließ und Kinder bekam...
تعتقد بأن المرأة التي ذهبت في مهمة وأستقرت في فيلاديلفيا ... وأصبح لديها كل هؤلاء الأطفال

in Philadelphia haben wir ein Eins-zu-Eins-Laptop-Programm, sodaß jedes Kind jeden Tag einen Laptop dabei hat, es nimmt ihn mit nach Hause und hat so Zugriff auf Informationen.
في فيلاديلفيا لدينا نظام " كمبيوتر شخصي ل كمبيوتر شخصي " لذا يجلب الطلاب معهم كمبيوتراتهم المحمولة الى المدرسة كل يوم ويأخذوها معهم الى منازلهم .. لكي يستخدموها كوسيلة حصول على المعلومات

Eine Woche später waren Sie im Benjamin-Franklin-Hotel... in Philadelphia, als George Kaplan aus Pittsburgh.
بعد أسبوع , ذهبت ..... "إلى فندق "بينجامين فرنكلين "في "فيلاديلفيا "بأسم "جورج كابلن" من "بيتبرغ

35 Jahre alt, geboren in Philadelphia.
عمري 35, ولدت في فيلاديلفيا

Also, Andres Freundin Yvonne soll ihn in Philadelphia treffen.
الآن ، (إيفون) صديق (آندري) من المفترض أن يُلاقيه في (فيلاديلفيا)

Alter, ich habe die auf einer Messe in Philadelphia gekauft. Ich weiß.
يا رفيقي، اشتريتها من معرض تجاري (في (فيلاديلفيا