"في فينيسيا" - Translation from Arabic to German

• in Venedig
• in Venice

Ich bin auf diese kleine Straße in Venedig gestoßen, in der sich das Hauptquartier der Kommunisten gleich neben diesem katholischen Schrein befindet.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Ich bin nämlich gerade in Venedig.
حَسناً، سوف تكون رحلة طويلة. أَنا في فينيسيا.

Und die Jungs saßen in Venedig. Venedig!
لمدة طويله كانت تجارة العبيد مقرّها في فينيسيا.

Den Sonntag, bevor du meine Frau getötet hast, waren Teri und ich in Venice.
يوم الاحد قبل مقتلك لزوجتى نزلت انا وتيري للتنزه في فينيسيا

Ich lese vor und gebe Autogramme in Venice.
سأقوم بموضوع الإمضاء و القراءة في فينيسيا

Es war vor langer Zeit. Du hast ihm das Leben gerettet, in Venedig.
لقد تحدثت معه قبل سنوات وأنقذت حياته في فينيسيا

Unsere Cousins in Venedig finden ihre Lagerhäuser geplündert, ihre Fracht gestohlen, ihren Lebensunterhalt verloren.
ابناء عمومتنا في فينيسيا عثروا على مخازنهم مقتحمه, حمولتها مسروقة, شريان الحياة بالنسبه لهم تتسرب في الرمال.

Del Corso, die in Venedig einen Selbstmordversuch...
"ديل كورسو" .. التي في "فينيسيا" و قامت بـ ..

Prinzessin, wir sehen uns in Venedig!
الى اللقاء اميرتي سأراك في فينيسيا

Die Staatsoberhäupter Europas treffen sich heimlich in Venedig.
(قادة أوروبّا سيتقابلون سراً في (فينيسيا

in Venedig. Da ging´s um 35 Millionen,
حول سْرقة في فينيسيا.

- Ein Boot, das es nur in Venedig gibt.
-إنه قارب لا يوجد سوى في "فينيسيا ".

Wir sind in Venedig und es ist das Jahr 1580.
نحن في فينيسيا في العام 1580

"eine in Brokat gefasste und vergoldete Kutsche, ausgestattet in Venedig."
عربة مقصبة ومرصعة بالذهب -صنعت في (فينيسيا )

- in Venedig.
مصاصي دماء - ! في فينيسيا -

Venedig. Wir glauben, es ist in Venedig.
(فينيسيا) نحن نعتقد انه في (فينيسيا)

Er hat schon eine in Venice gelegt.
ضَربَ واحد في فينيسيا.

Keine Geheimnisse in Venice, was?
لا مكان للأسرار في (فينيسيا)، أليس كذلك؟

Wohnst du noch immer in Venice, Mitchell?
ألا تزال تعيش في (فينيسيا)، يا (ميتشل)؟