"في فييتنام" - Translation from Arabic to German

• in Vietnam

Ich seh nichts mehr, seit ich in Vietnam auf 'ne Landmine trat.
لم أرَ شيئاً منذ وطئت على ذلك اللغم في فييتنام

Unser Ziel ist nicht, den Krieg auf Kambodscha auszuweiten, sondern, ihn in Vietnam zu beenden.
إننا نتخذ هذا الإجراء لا بغرض توسيع الحرب إلى كمبوديا بل بغرض إنهاء الحرب في فييتنام

Die Jungen, die da draußen in Vietnam ihre Pflicht tun, hatten bestimmt Angst.
عندما أفكر بأولئك الفتيان الذين في فييتنام وهم يؤدون واجبهم أكون متأكداً أنهم خائفون

Er hat sich um mich und meine Familie gekümmert, als Dad in Vietnam gestorben ist.
لقد اعتنى بي و بعائلتي عندما قُتلَ أبي في فييتنام

Ich war in Vietnam, 3. Battalion, 4. Marine.
لقد كُنتُ في فييتنام الكتيبَة الثالثَة، مشاة البحريَة الرابعَة

SPRECHER 2: Männer, die aufgrund ihrer Überzeugungen in Vietnam gedient haben, sind wütend.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب

Aber was, wenn er in Vietnam gefallen ist? Oder keine Beine mehr hat.
ولكن ماذا إذا كان قد مات في "فييتنام"، أو عاد بدون ساقين

in Vietnam glaubt man zum Beispiel, dass das Horn eines Rhinozeros Krebs heilen kann, also wird dort ein Preis von $9,000 pro Gramm veranschlagt.
حاليا في فييتنام قرن وحيد القرن يعتقدون أنه يعالج السرطان يقدر سعره بحوالي 9000 دولار للغراه الواحد

Die Kinder dort sind im selben Alter wie die, die du in Vietnam töten wirst.
تذكر فقط أن أولئك الأولاد بنفس العمر الذين ستقتلهم في فييتنام.

Er brach mit anderen Amerikanern aus einem Gefangenenlager aus und sagte, dass dies nicht das einzige ihm bekannte Lager in Vietnam sei.
لقد كان العقل المدبر للهروب من امريكا من سجن المخيم و اكد ان المخيم الذي احتجر فيه لم يكن مخيم الاحتجاز الوحيد في فييتنام

Wenn die mächtigste Nation der Welt vier Jahre lang in einen Krieg in Vietnam ohne absehbares Ende verstrickt werden kann, wenn die reichste Nation der Welt ihre Wirtschaft nicht regeln kann, wenn die Nation mit der größten juristischen Tradition
عندما يمكن أن تصبح أقوى أمة في العالم مُقَيدة لأربع سنوات في حرب في فييتنام بلا نهاية في المدى المنظور عندما لا تقوى أثرى أمة في العالم على إدارة اقتصادها

Mein Vater war in Vietnam, mein Großvater im Zweiten Weltkrieg.
"حارب أبي في "فييتنام و حارب جدي في الحرب العالمية الثانية

in Vietnam stürzen jeden Tag Flugzeuge ab.
هناك طائرات تتحطّم يوميًا في فييتنام.

In der "Tonight Show" wurden einige Witze darüber gerissen,... dass Soldaten in Vietnam den Menschen die Ohren abschneiden.
من الواضح كانت هناك عدّة نكت في "برنامج الليلة"، بصيغة أسئلة عن جنود قُطعت آذانهم في فييتنام.

Sie sind in Vietnam.
أنت في فييتنام.

Wir waren zusammen auf der Akademie und in Vietnam.
لقد ذهبنا للأكاديمية معاً و تم تكليفنا بالعمل بالجيش معاً و قمنا بجولاتنا في (فييتنام) معاً

"Tobias Wolff flog von der Hill School und trat der Army bei. Er verbrachte seine Dienstzeit in Vietnam.
"تمّ فصل (توبايس وولف) من مدرسة (هيل) ودخل الجيش وقام بالخدمة في (فييتنام)."

Und er hat keine blasse Ahnung, was er in Vietnam macht.
كما أن ليس لديه فكرة كيف يتصرف في فييتنام إننا نمر بأوقات خطيرة يا (دِك).

Er diente in Vietnam.
حسناً، لقد خدَمَ في فييتنام

Ich rief das Veteranenbüro an und da gibt es keinen einzigen Eintrag über einen Harrison Ross in Vietnam.
و لم يكن هناك أي سجل لشخص يدعى (هاريسون روس) في (فييتنام)