"في قتال" - Translation from Arabic to German

• im Kampf gegen
• in einem Kampf
• bei einem Kampf
• beim Kampf gegen
• im Nahkampf
• im Kampf besiegt
• in eine Schlägerei

Wenn du dich im Kampf gegen solche Gemeinheiten wehren musst, dann schlag zuerst zu!
اذا وجدت نفسك في قتال بمثل هذه الوحشية إضرب أولاً إن استطعت

Ich glaube, dass diese Mission unverantwortlich, tollkühn und eine Beleidigung aller Brüder ist, die im Kampf gegen die Wildlinge gestorben sind.
بأن هذه المهمة لا طائل منها وحمقاء وإهانة لكل الإخوة الذين ماتوا في قتال الهمج.

Nein, jedoch weiß er genau, wie er sich selbst in einem Kampf zu händeln hat.
كلاّ، لكنّه يعرف بالتأكيد كيف يتصرّف في قتال.

Nein, mein Bein ist total im Eimer, ich bin in einem Kampf keine Hilfe.
لا، ما زالت ساقي مصابة، لن أشكل نفعًا في قتال

Die Art Verletzung, die man sich bei einem Kampf zuziehen würde.
أعني هذا النوع من الإصابة ستحصل عليه إذا كنت في قتال

Wang Xiaohu, Shi Heilong, ich lehre euch nun den Umgang... mit zwei Waffen, die euch beim Kampf gegen Shibumi hilfreich sein werden.
. تايجر ، تيربو . أُعطيكما هذه الأدوات . سيُساعدُكما في قتال ، شيبومي

Und versprichst du, wenn ich einen peinlichen, langweiligen Tod sterbe, dass du unserer Tochter erzählst, dass ihr Vater von russischen Soldaten im Nahkampf getötet wurde, bei dem Versuch,
وتعيديني عندما أموت فالموت محرجٌ و صعب تخبري أبنتا أن أباها قدقتل. بواسطة الجنود الروس في قتال ألتحامي.

Du hast ein Schwert gewählt, das dich schon im Kampf besiegt hat.
اخترت السيف الذي هزمك فعليًّا في قتال.

Ich geriet in eine Schlägerei, mit irgendwelchen Halbstarken in der U-Bahn.
دخلت في قتال مع بعض الأشرار في مترو الأنفاق

Ich bin erfahrener im Kampf gegen die Hand als du?
أتقصد أن خبرتي في قتال "اليد" تفوق خبرتك؟

Kimber denkt, wir kommen, um ihm im Kampf gegen die Lee-Brüder zu helfen.
"كيمبر) يظن أننا ذاهبون لمساعدته في قتال الإخوة "لي)

Joaquins Vater, Captain Mondragon war im Kampf gegen den furchtbaren Banditen namens Schakal gestorben.
والد (خواكين)، هو الكابتن (ماندروغون)، لقد مات في قتال قطاع الطرق المُخيف المعروف بـ (تشاكال).

Wir sind hier, um Euch zu bitten, sich uns im Kampf gegen die Savior anzuschließen.
-قارب" " جئنا لنطلب منك الانضمام إلينا في قتال (المنقذين).

Wir sind gekommen, um das Königreich zu bitten, um Euch zu bitten, sich uns im Kampf gegen die Saviors anzuschließen, im Kampf um die Freiheit für uns alle.
جئنا نطلب من (المملكة)، منك، الانضمام لنا في قتال (المنقذين) -القتال لحريتنا جميعًا .

Er traff sich mit Ogen der alten Anführerin aus Tsubagakure... in einem Kampf bis zum Tode.
قابلَ "اوجين" .. "الزعيمالسابقلـ "تشاباجاري. في قتال حتى الموت.

Und weil es heiß ist, dass du mich in einem Kampf möglicherweise schlagen könntest.
و انه مثير انه امكنك جعلي افوز في قتال

in einem Kampf zu sterben, den man nicht gewinnen kann,
الموت في قتال لا يمكنكَ الفوز به

- Ihr seid in einem Kampf. Bis zum Tod.
أنت في قتال حتى الموت

Ich wette er verlor die Zehen in einem Kampf.
أراهن إنه خسر أصبعيه في قتال

Wer, glaubst du, würde bei einem Kampf gewinnen?
باعتقادك من سينتصر في قتال ؟

Wir müssen uns fertigmachen. Zieh 'Chelle raus, damit sie bei einem Kampf nicht feststeckt.
يجب أن نتأهّب، أخرجي (شيل) كيلا تعلق في قتال.

Die SSR könnte Ihre Hilfe beim Kampf gegen Leviathan brauchen.
الوكالة يمكنها الاستفادة من مساعدتك في قتال الليڨايثان

Klassenbeste in Quantico, Auszeichnungen im Nahkampf und mit Feuerwaffen.
درجات عاليه في كوانتيكو وميداليات كفاءه كوانتيكو : قاعده عسكريه تحتوي على أكاديميه إف بي آي وغيرها في قتال اليد باليد وبالأسلحه الناريه

Ich hab gewonnen. Ich hab dich im Kampf besiegt.
إنّي أفوز، هزمتك في قتال.

Ich war damals in eine Schlägerei mit ein paar Halbstarken verwickelt.
وقعت في قتال مع فيتة الشوارع